搜尋 湯偉晉 編寫的字典 (Search dictionary compiled by WeiJin Tang) Search Merriam Webster Dictionary Search Cambridge English-Chinese Dictionary Search United States Patents at USPTO.gov – Quick Search Search Google Books Search 學術名詞雙語詞彙 - 中華民國 國家教育研究院 Yahoo奇摩字典搜尋 (Yahoo Chinese-English Dictionary) Dr. Eye (譯典通) Chinese-English Dictionary Sign in to Gmail 使用 語音辨識系統 輸入中文 使用 Google Translate (谷歌翻譯) 查詢 萌典 查詢 中華民國 教育部 國語辭典 Search Jisho - 日英詞典 (Japanese English Dictionary)

2023年4月29日 星期六

Slovak (斯洛伐克文,斯洛伐克語)

Slovak Republic (斯洛伐克共和國)

battle tank (主戰坦克)


battle tank (主戰坦克)


battle tank (主戰坦克) 湯偉晉編寫的英文字典



battle tank (主戰坦克) 湯偉晉編寫的英文字典

Do you guys want to get married? (你們想要結婚嗎?)

So yeah! (所以是的!)

I'm interested in hearing your thoughts. (我有興趣想要聽聽你們的想法。)

So yeah! I'm interested in hearing your thoughts. (所以是的!我有興趣想要聽聽你們的想法。)

I'm interested in hearing your thoughts. (我有興趣想要聽聽你們的想法。)

So yeah! (所以是的!)

So yeah! I'm interested in hearing your thoughts. (所以是的!我有興趣想要聽聽你們的想法。)


It turned out to be a really remarkable story. (事實證明這真的是一個非常了不起的故事。)

It turned out to be a really remarkable story. (事實證明這真的是一個非常了不起的故事。) 

It turned out to be a really remarkable story. (事實證明這真的是一個非常了不起的故事。) 湯偉晉編寫的英文字典


It turned out to be a really remarkable story. (事實證明這真的是一個非常了不起的故事。) 湯偉晉編寫的英文字典



eyelash (睫毛)

eyelash (睫毛)

eyelashes (睫毛)

eyelashes (睫毛)

Let Her Speak (讓她說話)

Let Her Speak (讓她說話)


Let Her Speak (讓她說話) 2023-0430



Let Her Speak (讓她說話) 2023-0430

electrophilic fluorinating agent (親電性氟化製劑)

electrophilic fluorination (親電性氟化,親電性氟化作用)

electrophilic group (親電子基)

substitution reaction (取代反應)

substitution (取代,取代反應)

electrophilic substitution (親電子取代反應)

electrophilic reagent (親電子試劑)

electrophilic addition (親電子加成反應)

electrophilic (親電的,喜歡親近電子的,吸引電子的,喜歡電子的,會吸引電子的)

electrophilic (親電的,喜歡親近電子的,吸引電子的,喜歡電子的,會吸引電子的)


electrophilic compound (親電化合物,親電子性的化合物)

electrophilic compound (親電化合物,親電子性的化合物)

electrophilic (親電的,喜歡親近電子的,吸引電子的,喜歡電子的,會吸引電子的)


Nagoya University (名古屋大學)

harassment (騷擾)

harass (騷擾)

harassment (騷擾)


harass (騷擾)

harass (騷擾)

2023年4月28日 星期五

harasser (騷擾者)

harasser (騷擾者)

sexual harasser (性騷擾者)

sexual harasser (性騷擾者)

harasser (騷擾者)

sexual harasser (性騷擾者)

transgender (跨性別的)


transgender (跨性別的)

形容詞:
transgender (跨性別的)

lawmaker (立法人員)

transgender lawmaker (跨性別的立法人員)

transgender lawmaker (跨性別的立法人員)


transgender

跨性別的


transgender lawmaker

跨性別的立法人員


a transgender man

跨性別的男人


a transgender woman

跨性別的女人


trans people

跨性別的人


transgender lawmaker (跨性別的立法人員) 2023-0429


transgender lawmaker (跨性別的立法人員) 2023-0429


gender (性別)

Taiwan News (台灣英文新聞)

Taiwan News (台灣英文新聞)


Taiwan News

台灣英文新聞

https://www.taiwannews.com.tw/en/index



Secretary of Defense (國防部長)

Intelligent Agent (智能型代理人)

intellectual discussion (智識性的討論)

intellectual discussion (智識性的討論)


https://dictionarybyweijintang.blogspot.com/2023/04/intellectual-discussion.html



##

Intellectual Discussion – Junto Club;Benjamin Franklin and a group of friends founded the Junto Club;Intellectual Discussion (智識性的討論) 2023-0428

資訊來源:

https://burkaycanatar.com.tr/2021/10/21/intellectual-discussion-junto-club/


## 

intellectual discussion (智識性的討論)



intellectual discussion (智識性的討論)

##


tubular daylight device (管道式日光照明裝置)

tubular daylight device (管道式日光照明裝置)


tubular daylight device

管道式日光照明裝置



2023年4月27日 星期四

airborne fungal pathogen (透過空氣傳播的真菌病原體)

airborne fungal pathogen


## 2023-0428


airborne fungal pathogen


重點:醫學知識:

Aspergillus fumigatus is the most prevalent airborne fungal pathogen, causing invasive fungal infections mainly in immunosuppressed individuals. Death rates from invasive aspergillosis remain high because of limited treatment options and increasing antifungal resistance. 


資訊來源:

Riboflavin and pantothenic acid biosynthesis are crucial for iron homeostasis and virulence in the pathogenic mold Aspergillus fumigatus PY2018 IR94 IR95 Glutathione, 泛酸, 核黃素,維他命B2

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30052132/


## 


Boron (硼)

Boron atom (硼原子)

## 2023-0428


Boron atom (硼原子)


Investigating the Complex Formation between Boron and Riboflavin using Electrospray Ionization Mass Spectrometry and Fluorescence Spectroscopy PY2010 IR95 IR96 Glutathione, Boron atom (硼原子)

資訊來源:

https://faseb.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1096/fasebj.24.1_supplement.537.13


##


FiJi Water (斐濟水)


FiJi Water (斐濟水)

FiJi Water (斐濟水)



FiJi Water (斐濟水)

federal grand jury (聯邦大陪審團)

federal grand jury (聯邦大陪審團)


federal grand jury (聯邦大陪審團)


federal grand jury (聯邦大陪審團)

APOE4


湯偉晉分享的醫學知識_2022-0419_Boyd Haley P.h.D. explains the link between APOE4 and genetic susceptibility to mercury toxicity_IR95 IR96_glutathione_


湯偉晉分享的醫學知識 2022-0419 


中華民國111年西元2022年4月19日星期二


Boyd Haley P.h.D. explains the link between APOE4 and genetic susceptibility to mercury toxicity. 

https://youtu.be/922vQfyHe7o


Boyd Haley, Emeritus Professor, University of Kentucky

https://chem.as.uky.edu/users/behaley


湯偉晉(WeiJin Tang) 親自撰寫的註解 2022-0419:

汞原子(水銀)慢性中毒 和 阿茲海默症 的關係。(影片中有特別提到 Cysteine (半胱胺酸) 這一種在解毒上十分重要的生物分子。缺乏了半胱胺酸,人體的大腦就無法有效地把各種重金屬排出大腦,所以就會讓大腦逐漸地出現各種退化的現象。)


湯偉晉分享的資訊或是影片 2022-0419


##


中華民國111年西元2022年4月18日星期一


穀胱甘肽是一種天然的抗氧化劑,它是免疫系統的關鍵。

Glutathione is a natural antioxidant that is key to the immune system.


Glutathione (穀胱甘肽) - Molecule of the Week

May 29, 2017

American Chemical Society (美國化學學會)

資訊來源:

https://www.acs.org/content/acs/en/molecule-of-the-week/archive/g/glutathione.html


WeiJin Tang (湯偉晉) 製作與典藏 於

中華民國111年西元2022年4月18日星期一


湯偉晉(WeiJin Tang) 親自撰寫的註解 2022-0418:

穀胱甘肽(Glutathione) 由三種 胺基酸(Amino Acid) 所組成,中間那一個胺基酸就是半胱胺酸。一般而言,在身體內部,這三種胺基酸的庫存量,以半胱胺酸的庫存量最少,所以補充 半胱胺酸 就近乎等於是補充 穀胱甘肽 的意思。穀胱甘肽 是身體細胞內部最主要的解毒劑。到Google搜尋引擎打入關鍵字,glutathione detoxification,就可以看到很多相關的醫學論文。因為解毒的關係,所以常常會消耗掉 穀胱甘肽 中間那一個 半胱胺酸 分子。


##


social gathering (社交聚會)

major depressive disorder (重度憂鬱症,重鬱症)

suicidal thoughts (自殺的念頭)

psychological stress (心理壓力)

intellectual frontier

Vitamin K (維他命K,維生素K)

Vitamin E (維他命E,維生素E)

protection (保護)

vascular calcification

Vitamin E protection of obesity-enhanced vascular calcification in uremic rats PY2014 IR94 glutathione


soft tissue calcification

chip design (晶片設計,芯片設計)

chip design
晶片設計
chip design (
晶片設計)
晶片設計 (chip design)

chip design
晶片設計,芯片設計
chip design (
晶片設計,芯片設計)
晶片設計,芯片設計 (chip design)

##

中華民國的用法:
chip design (
晶片設計)
中華人民共和國的用法:
chip design (
芯片設計)

chip design (
晶片設計,芯片設計)

chip design and system design (
晶片設計與系統設計)

##

system design (系統設計)

system design
系統設計
system design (
系統設計)
系統設計 (system design)

chip design
晶片設計
chip design (
晶片設計)
晶片設計 (chip design)

chip design and system design
晶片設計與系統設計
chip design and system design (
晶片設計與系統設計)
晶片設計與系統設計 (chip design and system design)


went too far! (做得太過分了!)

President Trump went too far! (川普總統做得太過分了!)

President Trump went too far! (川普總統做得太過分了!)

President Trump went too far! (川普總統做得太過分了!)

calcium pantothenate (泛酸鈣,本多酸鈣)

calcium pantothenate (泛酸鈣)
calcium pantothenate (泛酸鈣,本多酸鈣)

calcium pantothenate (泛酸鈣,本多酸鈣) 是《智慧風華》的有效成分之一。

備註:
本多酸鈣 可能是 取 pantothenate 裡面 panto- 的音譯,所以 湯偉晉先生 個人覺得並不需要再另外取這一個中文名稱,應該沿用本來的翻譯 泛酸 就好了。也就是應該使用 calcium pantothenate (泛酸鈣) 而捨棄額外的翻譯 本多酸鈣。

##

2023年4月25日 星期二

It is the most common (這是最常見的)

It’s the most common (這是最常見的)

It’s the most common movement disorder. (這是最常見的運動障礙。)

essential tremor (原發性顫抖症)

essential tremor (原發性顫抖症)

essential tremor (原發性顫抖症)


## 





##

rigidity (僵硬)

resting tremor (靜態性顫抖)

tremor (顫抖)

natural right (自然權利)

natural right (自然權利)

natural rights (自然權利)

legal right (法定權利)

legal right (法定權利)

legal rights (法定權利)

NATO Countries (北約的成員國)

 NATO Countries (北約的成員國)

NATO Countries (北約組織的成員國)


631.9048 0.0955


NORWAY

NATO COUNTRIES

RUSSIA

DENMARK

UNITED KINGDOM

LATVIA

LITHUANIA

BELARUS

NETHERLANDS

POLAND

GERMANY

BELGIUM

UKRAINE

FRANCE

ROMANIA

ITALY

PORTUGAL

SPAIN

ALBANIA

TURKEY

abc

WAR IN UKRAINE

GREECE

UKRAINE OUTLINES PROPOSALS FOR NEW SYSTEM OF SECURITY GUARANTEES

NEWSLIVE
631.9048 0.0955

挪威

北約國家

俄羅斯

丹麥

英國

拉脫維亞

立陶宛

白俄羅斯

荷蘭

波蘭
芬蘭 於 西元 2023 年 加入 北約
瑞典

德國

比利時

烏克蘭

法國

羅馬尼亞

意大利

葡萄牙

西班牙

阿爾巴尼亞

火雞

美國廣播公司

烏克蘭戰爭

希臘

烏克蘭概述了新的安全保障體系的建議

新聞直播

#


#

Hellenic Republic (希臘共和國)

Free Trade Agreement (自由貿易協定)

North American Free Trade Agreement (北美自由貿易協定)

North American Free Trade Agreement (北美自由貿易協定)

North American Free Trade Agreement (北美自由貿易協定)

North American Free Trade Agreement, NAFTA (北美自由貿易協定,NAFTA)

Dublin (都柏林)

人口:愛爾蘭共和國人口約490 萬餘人,大多集中於大城市,首都都柏林(Dublin)

University of Athens (雅典大學)

pathology report (病理報告)

Tsai, Ing-Wen (蔡英文)

the President of Taiwan (台灣總統)

Tsai Ing-Wen (蔡英文)

It was a pleasure to meet (很高興能見到)



It was a pleasure to meet the President of Taiwan Tsai Ing-Wen. (很高興能見到台灣總統蔡英文。)


build a deep and lasting (建立一個深厚而且持久的)

build a deep and lasting partnership (建立一個深厚而且持久的夥伴關係)

2023年4月24日 星期一

Nicarbazin (乃卡巴精)

Nicarbazin (乃卡巴精)

Nicarbazin (乃卡巴精) 是一種動物用藥。

It's time to get real. (是該 崇尚真實 的時候了。)


It's time to get real. (是該 崇尚真實 的時候了。)
湯偉晉 親筆翻譯於 中華民國112年西元2023年10月25日星期二台北時間下午1點08分

It's time to get real. (是該 崇尚真實 的時候了。) 湯偉晉編寫的英文字典


It's time to get real. (是該 崇尚真實 的時候了。) 湯偉晉編寫的英文字典

Republic of South Sudan (南蘇丹共和國)

Embassy of the Republic of Guatemala (瓜地馬拉共和國大使館)

Guatemala (瓜地馬拉)

Sudan (蘇丹)

Interior Design (室內設計)

Assistant Secretary of State (助理國務卿)

Deputy Secretary of State (副國務卿)

Under Secretary of State (國務次卿)

2023年4月23日 星期日

2023年4月22日 星期六

toy (玩具)

game (遊戲)

treasure hunt (尋寶)

treasure hunt game (尋寶遊戲)

Are you a French? (你是法國人嗎?)

Are you a Chinese? (你是中國人嗎?)

Are you a Taiwanese? (你是台灣人嗎?)

Are you a Japanese? (你是日本人嗎?)

Are you a German? (你是德國人嗎?)

Are you an American? (你是美國人嗎?)

Secretary of Treasury (財政部長)

Treasury Secretary (財政部長)

Treasury Secretary Janet Yellen (財政部長)


Treasury Secretary (財政部長)


Treasury Secretary (財政部部長)


Treasury Secretary Janet Yellen


Janet Yellen

United States Secretary of the Treasury



Secretary of Treasury (財政部長)

Secretary of Treasury (財政部部長)


self-awareness (自覺,自我覺察)

WeiJin (偉晉)

Douglas

2023年4月21日 星期五

Susan

Kathy

Elizabeth

Maggie

URL shortener (網址縮短器)

Intellectual Curiosity (求知欲)

Intellectual Curiosity (求知欲)



Intellectual Curiosity (求知欲)


Prompt Engineering (提示工程)

Prompt Engineering (提示工程)


湯偉晉撰寫的註解:

隨著人工智慧的演進,例如大約在西元2022年誕生的 ChatGPT 之興起,人們逐漸需要一種新興的技能,那就是要如何更清楚又明確地告訴人工智慧的電腦系統,你希望他們能夠幫助你做的事情。這種能力也就是所謂的:Prompt Engineering (提示工程)。也就是說,你需要能夠清楚又明確地給他們適當的 提示(Prompt),讓人工智慧的電腦系統能夠充分理解你需要什麼樣的幫助,然後他們才能夠更貼切地提供你所需要的服務給你。也就是說,具備了這樣的能力,你才能夠更有效地使用人工智慧的電腦系統來協助你完成,你想要做或者是必須要做的工作。


##


Prompt Engineering (提示工程)




Prompt Engineering (提示工程)


##


one more time (再來一次)

informal (非正式的)

an informal conversation (一段非正式的談話)

soy milk (豆漿)

on the bus (在公車上)



## 



No one on the bus at noon (在中午的時候公車上都沒有人)

##

brushwork (筆法,筆觸)

Physics Bimonthly (物理雙月刊)

Nuclear Quadrupole Resonance Spectroscopy (核四極共振光譜學)

metal polish (金屬拋光劑)

2023年4月20日 星期四

polished (拋光過的)

polished metal (拋光過的金屬)

metal (金屬)

luster (光澤)

the luster of metal (金屬的光澤)

chemical substance (化學物質)

cooperating witness (合作證人)

Do you think you’re a croak? (你認為你是一個騙子嗎?)

Do you think you’re a croak? (你認為你是一個騙子嗎?)


Do you think you’re a croak? (你認為你是一個騙子嗎?)




Do you think you’re a croak? (你認為你是一個騙子嗎?)


demand (需求)

commerce (商務)

U.S. (美國)

Department of Commerce (商務部)

supplier (供應商)

supplier (供應商)

social responsibility (社會責任)

business ethics (商業道德)

code of conduct (行為守則)

code of conduct (行為準則)

code of conduct (行為守則,行為準則)



2023年4月19日 星期三

Taiwan Semiconductor Industry Association (台灣半導體產業協會)

Taiwan Semiconductor Industry Association (台灣半導體產業協會)

##


##


sodium nitrate (硝酸鈉)




iron-deficiency anemia (缺鐵性貧血)

Networking Architecture Design (網路架構的設計)

availability (可用性)

high availability (高可用性)

Network Architecture (網路架構)

communication system (通訊系統)

International Mobile Subscriber Identification Number (國際移動用戶識別碼)



##



##

Faraday's Law of Induction (法拉第 的 電磁感應定律)

Faraday's Law (法拉第定律)

Faraday Law (法拉第定律)

Faraday's Law of Induction (法拉第 的 感應定律)

Faraday's Law of Induction (法拉第 的 感應定律)

Faraday's Law of Induction (法拉第 的 感應定律)

Who are you, really? (你究竟是誰?)

Who are you, really? (你到底是誰?)

Who are you, really? (你到底是誰?)

Who are you, really? (你究竟是誰?)

Who are you, really? (你到底是誰?你究竟是誰?)

2023年4月18日 星期二

obstruction of justice (妨礙司法正義)

interfere (干擾)

interference (干擾)

ultrasound (超音波)

ultrasonic wave (超音波)

ultrasound (超音波)

ultrasonic wave (超音波)

ultrasound (超音波)

ultrasonic wave (超音波)

infinitesimal (無限小的)

displacement (位移)

infinitesimal displacement (無限小的位移)

systematically (系統性地)

systematic (系統性的)

total oxidative status



total oxidative status (TOS) in serum

sound wave (聲波)

robotic dog (機器狗)

uveitis (葡萄膜炎)

S-nitrosoglutathione reductase

Reptile (爬行動物)

Reptiles (爬行動物)

Reptiles (爬行動物)

cranial nerve (腦神經,顱神經)



##

cranial nerve : any of the nerves that arise in pairs from the lower surface of the brain one on each side and pass through openings in the skull to the periphery of the body and that comprise 12 pairs in reptiles, birds, and mammals and usually 10 in fishes and amphibians

開始_電腦翻譯的中文 

腦神經:成對從大腦下表面發出的任何神經,每側一個,並通過顱骨中的開口到達身體的周圍,在爬行動物、鳥類和哺乳動物中包括 12 對,通常為 10 在魚類和兩棲動物中


 結束_電腦翻譯的中文 

##

vagus nerve (迷走神經)

vagus nerve (迷走神經)

 either of the 10th pair of cranial nerves that arise from the medulla oblongata and supply chiefly the viscera especially with autonomic sensory and motor fibers