game (遊戲)

game (遊戲)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

metro station (捷運站，捷運車站)

metro station (捷運站)

metro station (捷運站，捷運車站)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

tea (茶)

tea (茶)

Pu-Erh Tea (普洱茶)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

salicin (水楊苷)

salicin (水楊苷)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Nagoya (名古屋)

Nagoya (名古屋)

Nagoya University (名古屋大學)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Click me (點擊我，點我)

Click me (點擊我，點我)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

pure (純的)

pure (純的)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Shizuoka (靜岡)

Shizuoka (靜岡)

Shizuoka ken (靜岡縣)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Shizuoka ken (靜岡縣)

Shizuoka ken (靜岡縣)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Methylsulfonylmethane (甲基硫醯基甲烷)

##

Methylsulfonylmethane

Methylsulfonylmethane (甲基硫醯基甲烷)

Methylsulfonylmethane (MSM)

Methylsulfonylmethane, MSM (甲基硫醯基甲烷，MSM)

MSM (甲基硫醯基甲烷)

MSM (Methylsulfonylmethane)

MSM (Methylsulfonylmethane) (甲基硫醯基甲烷)

中文讀音輔助資訊：

甲基硫醯基甲烷：醯：嘻笑，希望，稀飯，稀少，西洋棋，西瓜

##

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

indoor (室內的)

indoor (室內的)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

outdoor (戶外的)

outdoor (室外的)

outdoor (戶外的)

outdoor (室外的，戶外的)

## 

indoor (室內的)

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

outdoor (室外的)

outdoor (室外的)

outdoor (戶外的)

outdoor (室外的，戶外的)

## 

indoor (室內的)

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

outdoor (室外的，戶外的)

outdoor (室外的)

outdoor (戶外的)

outdoor (室外的，戶外的)

##

indoor (室內的)

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Luo Han Guo (羅漢果)

Monk fruit (羅漢果)

Luo Han Guo (羅漢果)

## 

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Monk fruit (羅漢果)

Monk fruit (羅漢果)

Luo Han Guo (羅漢果)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

swamp (沼澤)

swamp (沼澤)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

expensive missile (昂貴的飛彈)

expensive missile (昂貴的飛彈)

expensive missiles (昂貴的飛彈)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Ultra-Processed Foods (超加工食品)

Ultra-Processed Foods (超加工食品)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Mandarin Oriental, Taipei (台北文華東方酒店)

Mandarin Oriental, Taipei (台北文華東方酒店)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Oriental Trend Enterprise, Co., Ltd (成員企業有限公司)

Oriental Trend Enterprise (成員企業)

Oriental Trend Enterprise, Co., Ltd (成員企業有限公司)

Oriental Trend Enterprise, Co., Ltd (成員企業有限公司)

##

## 2026-0729

成員企業有限公司

成員企業有限公司 Oriental Trend Ent, Co., Ltd

Oriental Trend Enterprise (成員企業)

Oriental Trend Ent, Co., Ltd (成員企業有限公司)

Oriental Trend Enterprise, Co., Ltd (成員企業有限公司)

公司的電話：

02-2750-5770 (代表號)

公司的地址：

台北市光復南路555號2樓

在 Google 地圖上查詢詳細的地理位置：

https://maps.app.goo.gl/e66MGgK7n23cuPFx8?g_st=ic

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Telephone icon (電話圖示)

Telephone icon (電話圖示)

☎

Telephone icon (電話圖示)

☎

##

【icon (圖示)】

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Jasm (台積電 日本 熊本廠)

PlaceholderA

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Jasm (台積電 日本 熊本廠) 湯偉晉編寫的英文字典

Jasm (台積電 日本 熊本廠) 湯偉晉編寫的英文字典

###

mogroside (羅漢果皂苷)

mogroside (羅漢果皂苷)

mogrosides (羅漢果皂苷)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

mogrosides (羅漢果皂苷)

mogroside (羅漢果皂苷)

mogrosides (羅漢果皂苷)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

NLP

NLP

##

NLP

Natural Language Processing (自然語言處理)

NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing, NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing (自然語言的處理)

NLP

NLP

NLP

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing (自然語言處理)

NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing, NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing (自然語言的處理)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

Natural Language Processing (自然語言的處理)

Natural Language Processing (自然語言處理)

NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing, NLP (自然語言的處理)

Natural Language Processing (自然語言的處理)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Matcha (抹茶)

Matcha (抹茶)

Matcha Tea (抹茶)

Matcha Powder (抹茶粉)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

Matcha Tea (抹茶)

Matcha (抹茶)

Matcha Tea (抹茶)

Matcha Powder (抹茶粉)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

Matcha Powder (抹茶粉)

Matcha (抹茶)

Matcha Tea (抹茶)

Matcha Powder (抹茶粉)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Daisy YaHan Tang (湯雅涵)

Daisy YaHan Tang (湯雅涵)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

non-woven fabric (不織布)

non-woven fabric (不織布)

nonwovens (不織布)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

nonwovens (不織布)

nonwovens (不織布)

non-woven fabric (不織布)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

No Climbing (禁止攀爬)

No Climbing (禁止攀爬)

Climbing is prohibited (禁止攀爬)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

Climbing is prohibited (禁止攀爬)

No Climbing (禁止攀爬)

Climbing is prohibited (禁止攀爬)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

data center (資料中心)

data center (資料中心)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Korean Peninsula (朝鮮半島)

Peninsula (半島)

Korean Peninsula (朝鮮半島)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

accumulate (累積)

accumulate (累積)

動詞

accumulation (累積)

名詞

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

accumulation (累積)

accumulate (累積)

動詞

accumulation (累積)

名詞

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Focaccia with Garlic Butter (香蒜 佛卡夏)

## 

中華民國115年

西元2026年7月26日星期日

Focaccia with Garlic Butter (香蒜 佛卡夏)

蒜味奶油、 手拉佛卡夏

薩莉亞

Saizeriya (薩莉亞)

薩莉亞 Saizeriya (薩莉亞) 義大利料理餐廳；位於 台北市士林區天母西路 的 義大利餐廳

##

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

selfie (自拍照)

selfie (自拍照)

a smiley selfie (一張笑臉迎人的自拍照)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

a smiley selfie (一張笑臉迎人的自拍照)

a smiley selfie (一張笑臉迎人的自拍照)

##

您的翻譯非常到位且自然！

「一張笑臉迎人的自拍照」完全精準地表達了 "a smiley selfie" 的畫面感與溫度，語言流暢且符合中文習慣。

如果您需要用於不同語境，這裡提供幾種常見的修飾選擇供您參考：

更多情境翻譯參考

風格 / 語境	中文翻譯	適用情境
生動自然（您的版本）	一張笑臉迎人的自拍照	最推薦！畫面感強、親切
直白簡潔	一張帶著笑容的自拍	偏向客觀描述、通順流暢
口語/社群風格	一張笑得很甜的自拍 / 一張燦笑自拍	IG、FB貼文或日常對話
簡短明瞭	微笑自拍照	標籤（Tag）、圖說（Caption）或目錄說明

總結來說，您原本的翻譯已經非常優秀，可以直接使用！如果有其他句子或段落需要討論，隨時貼上來喔！

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

AIDS (愛滋病)

AIDS (愛滋病)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Cordycepin (蟲草素)

Cordycepin (蟲草素)

##

冬蟲夏草

Cordycepin (蟲草素)

Cordycepin (蟲草素) 在 PubChem

https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Cordycepin

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

HUA NAN BANK (華南銀行)

HUA NAN BANK (華南銀行)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Quadrant (象限)

Quadrant (象限)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Scalable Vector Graphics (可縮放向量圖形)

Scalable Vector Graphics (可縮放向量圖形)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

determinant (行列式)

determinant (行列式)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Taiwan Buffet (福田自助餐)

Taiwan Buffet (福田自助餐)

##

Taiwan Buffet (福田自助餐) 是位於台北市士林區的一家台式自助餐，鄰近德行西路和中山北路的交叉口，位於第二象限。

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

erythropoietin (紅血球生成素)

erythropoietin (紅血球生成素)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

erythropoietin (紅血球生成素) 湯偉晉編寫的英文字典

erythropoietin (紅血球生成素) 湯偉晉編寫的英文字典

###

Oral Mucositis (口腔黏膜炎)

Oral Mucositis (口腔黏膜炎)

口腔黏膜炎(oral mucositis)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

brush (刷子)

brush (刷子)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

rescuer (救援人員)

rescuer (搜救人員)

rescuer (救援人員)

rescuer (搜救人員，救援人員)

rescuers (搜救人員，救援人員)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

rescuer (搜救人員)

rescuer (搜救人員)

rescuer (救援人員)

rescuer (搜救人員，救援人員)

rescuers (搜救人員，救援人員)

## 

## 
PlaceholderB

## 

資訊來源：

UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

rescuer (搜救人員，救援人員)

rescuer (搜救人員)

rescuer (救援人員)

rescuer (搜救人員，救援人員)

rescuers (搜救人員，救援人員)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

rescuers (搜救人員，救援人員)

rescuer (搜救人員，救援人員)

rescuers (搜救人員，救援人員)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Can't remember (記不得了)

Can't remember (記不得了)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Benjamin (班傑明)

Benjamin (班傑明)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Leges sine moribus vanae (法無德不立)

Leges sine moribus vanae (法無德不立)

##

## 

Leges sine moribus vanae (法無德不立)

美國賓州大學 (University of Pennsylvania) 的校訓，源自 拉丁文：

Leges sine moribus vanae (法無德不立)

## 

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###

Charles (查爾斯)

Charles (查爾斯)

Prince Charles (查爾斯王子)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###