Melatonin (褪黑激素)

melatonin

褪黑激素

melatonin (褪黑激素)

褪黑激素 (melatonin)

##

##

Tryptophan (色胺酸)

Serotonin (血清素)

Melatonin (褪黑激素)

色胺酸

血清素

褪黑激素

##

melatonin (褪黑激素) [湯偉晉編寫的英文字典]

melatonin (褪黑激素) [湯偉晉編寫的英文字典]

##

melatonin (褪黑激素) [湯偉晉編寫的英文字典]

Melatonin - better than expected

https://youtu.be/I7YIRqTNmuY

melatonin (褪黑激素) [湯偉晉編寫的英文字典]

##

褪黑激素（Melatonin）在皮膚生物學中被認為是一種極其強大的多功能抗氧化劑。它不僅具有親水性，也具有親脂性，這使其能輕易穿透細胞膜進入各個部位。

以下是關於褪黑激素的逐句對照翻譯：

---

• Melatonin is a hormone produced by the pineal gland, but it is also synthesized locally in human skin. (褪黑激素是由松果體產生的荷爾蒙，但它也會在人體皮膚局部合成。)

• Beyond its role in regulating sleep-wake cycles, melatonin acts as a master regulator of the skin's antioxidant defense system. (除了調節睡眠-覺醒週期的功能外，褪黑激素還扮演著皮膚抗氧化防禦系統的核心調節者。)

• Melatonin and its metabolites possess potent antioxidant properties, capable of neutralizing several types of free radicals. (褪黑激素及其代謝物具有強大的抗氧化特性，能夠中和多種類型的自由基。)

• Unlike many other antioxidants, melatonin exhibits a "cascade" effect, where its degradation products remain active against oxidative stress. (與許多其他抗氧化劑不同，褪黑激素展現出「級聯」效應，即其降解產物仍能持續對抗氧化壓力。)

• Recent studies suggest that melatonin can protect skin cells from ultraviolet (UV) radiation and environmental pollutants like ozone. (近期研究顯示，褪黑激素可以保護皮膚細胞免受紫外線 (UV) 輻射以及如臭氧等環境污染物的傷害。)

• Because of its amphiphilic nature, melatonin can cross all biological barriers and reach every compartment of the cell. (由於其兼具親水與親脂的特性，褪黑激素能夠跨越所有生物屏障並到達細胞的每一個部位。)

---

褪黑激素與您研究內容的關聯性

雖然您提供的 1999 年研究主要關注維生素 C 和穀胱甘肽，但褪黑激素現在被視為皮膚防禦機制中不可或缺的一環：

1. 多重防護： 它能同時在水相（親水）和油相（疏水）環境中運作。

2. 基因調節： 它不僅中和自由基，還能誘導皮膚合成更多的抗氧化酶（如穀胱甘肽過氧化酶）。

3. 環境修復： 它被廣泛應用於抗污染與震後修復的護膚配方中，用以減輕臭氧引發的損傷。

   
   

##