private (私人的)

private (私人的)

personal (個人的)

重點：

In short, everything private is personal, but not everything personal is private.

（簡而言之，所有「私人的」事物都是「個人的」，但不是所有「個人的」事物都是「私人的」。）

詳細的解釋：

(1) The word “personal” refers to something that is related to or connected with a particular person, often emphasizing individuality or personal involvement.

（「personal」這個字是指與某個特定人有關或相關的事物，通常強調個人的特質或個人的參與。）

(2) For example, “personal opinion” means an opinion that belongs to or comes from you as an individual.

（例如，「personal opinion（個人意見）」是指屬於你個人的、由你所提出的意見。）

(3) The word “private”, on the other hand, refers to something that is not meant to be shared with others or kept away from public view.

（另一方面，「private」這個字是指不打算與他人分享的事物，或是被保留在不公開的狀態中。）

(4) For example, “private life” means the part of your life that you do not want others to know about.

（例如，「private life（私生活）」是指你不希望他人知道的那部分生活。）

(5) So, “personal” focuses on who something belongs to or is connected with, while “private” focuses on how open or hidden something is.

（因此，「personal」著重在某件事物「屬於誰」或「與誰有關」，而「private」著重在某件事物「是否公開」或「是否隱藏」。）

(6) In short, everything private is personal, but not everything personal is private.

（簡而言之，所有「私人的」事物都是「個人的」，但不是所有「個人的」事物都是「私人的」。）

(中文由 ChatGPT 負責翻譯)

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###