搜尋 湯偉晉 編寫的字典 (Search dictionary compiled by WeiJin Tang) Search Merriam Webster Dictionary Search Cambridge English-Chinese Dictionary Search United States Patents at USPTO.gov – Quick Search Search Google Books Search 學術名詞雙語詞彙 - 中華民國 國家教育研究院 Yahoo奇摩字典搜尋 (Yahoo Chinese-English Dictionary) Dr. Eye (譯典通) Chinese-English Dictionary Sign in to Gmail 使用 語音辨識系統 輸入中文 使用 Google Translate (谷歌翻譯) 查詢 萌典 查詢 中華民國 教育部 國語辭典 Search Jisho - 日英詞典 (Japanese English Dictionary)

2023年6月30日 星期五

Cytochrome C Oxidase (細胞色素 C 氧化酶)

Cytochrome C (細胞色素 C)

Cytochrome C Peroxidase (細胞色素 C 過氧化酶)

Cytochrome Oxidase (細胞色素氧化酶)

Crohn’s disease (克隆氏症)

Taiwan Association for the Study of Small Intestinal Diseases (台灣小腸醫學會)

Inflammatory Bowel Disease (發炎性腸道疾病)

Inflammatory Bowel Disease (發炎性腸道疾病)

Inflammatory Bowel Disease, IBD (發炎性腸道疾病,IBD)


##


Impairment of intestinal glutathione synthesis in patients with inflammatory bowel disease PY1998 IR95

資訊來源 2023-0630:

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9616308/


## 


Inflammatory Bowel Disease, IBD (發炎性腸道疾病);台北榮民總醫院 大腸直腸外科 2023-0630 glutathione


## 


發炎性腸道疾病;台北榮民總醫院 大腸直腸外科

資訊來源 2023-0630:

https://wd.vghtpe.gov.tw/crs/Fpage.action?muid=8801&fid=8734


發炎性腸道疾病


發炎性腸道疾病(inflammatory bowel disease, IBD)是指消化道的慢性發炎疾病。主要包括 潰瘍性結腸炎(ulcerative colitis, UC)和 克隆氏症(Crohn’s disease, CD )。兩者共同症狀包括:腹瀉、腹痛,發燒與貧血等等。潰瘍性結腸炎主要侵犯由直腸往上,出現連續的發炎和潰瘍。克隆氏病往往影響較深入,甚至是整層腸道的發炎與潰瘍,侵犯位置從食道至直腸肛門都有可能。這種疾病常見於歐美,以盛行率來說,潰瘍性結腸炎和克隆氏症在歐美每十萬人口高達400跟200人之譜。而東方國家則相對少見,不過在盛行率較高的日本,潰瘍性結腸炎和克隆氏症分別為每十萬人口63.6與21人罹患,韓國則分別為30.9與11人。不過,值得注意的是,大多數的研究都發現盛行率和發生率都有增加之趨勢。國內健保資料庫的研究發現,潰瘍性結腸炎和克隆氏症的盛行率從1998年的每十萬人口分別為每十萬人口0.61及0.19人,增加到2008年的7.62與1.78人,而每年新確診之個案則分別約為400人和120人。越來越多的發炎性腸道疾病患者,讓我們不得不重視這個問題。


潰瘍性結腸炎的大腸鏡表徵


因為發炎性腸道疾病從檢查,診斷到治療皆需各個專科一起介入,為了提升本院發炎性腸道疾病病人治療的效果與生活品質,針對發炎性腸道疾病我們成立了多專科團隊,包括內視鏡科,外科,放射科,病理科,移植外科,營養師及傷造口治療師等,除每個月開會討論,為每位病人提升適切的治療外,更經由溝通平台的設置提供病患全方面的照顧。


克隆氐症的大腸鏡下表徵


發炎性腸道疾病患者,必須接受長期追蹤治療。面對藥物可能產生的副作用及急性發作的不確定性甚至是可能發生癌症的疑慮,其生活品質往往較一般人差。不過,若是能夠規則服藥、定期門診追踪及必要時做內視鏡檢查,大多數都可以獲得疾病的控制,並可恢復正常生活。


最後更新: 2023/06/02 08:41:46


##


Soft Red Winter Wheat (軟紅冬麥)

2023年6月28日 星期三

Tetracyclines (四環素類)

chlortetracycline (氯四環黴素,金黴素)

tetracycline (四環黴素,四環素)

四環黴素(tetracycline)由鏈黴菌屬放線菌門細菌產生,最早被發現的. 是四環黴素類的抗生素為氯四環黴素( 又稱金黴素; chlortetracycline)。

antibiotics (抗生素)

palace revolution (宮庭政變,宮庭革命)

an exceptional phenomenon (一種極為特殊的現象,一種極為罕見的現象)

Carnegie Russia Eurasia Center (卡內基俄羅斯歐亞中心)

Carnegie Russia Eurasia Center (卡內基俄羅斯歐亞中心)


Carnegie Russia Eurasia Center (卡內基俄羅斯歐亞中心)


Carnegie Endowment for International Peace


Carnegie Russia Eurasia Center (卡內基俄羅斯歐亞中心)

https://carnegieendowment.org/carnegierussiaeurasia


Carnegie Russia Eurasia Center from carnegieendowment.org


The Carnegie Russia Eurasia Center in Berlin is home to the world’s leading experts on Russia and the wider region. The center’s scholars and digital media platform, Carnegie Politika, deliver independent analysis and strategic insight that are not available anywhere else. The Carnegie Russia Eurasia Center focuses on major policy challenges across the entire region in the wake of Russia’s unprovoked invasion of Ukraine.


##

polypeptide chain (多胜肽鏈)

polypeptide chain (多胜肽鏈)



polypeptide chain (多胜肽鏈)



polypeptide chain (多胜肽鏈)



2023年6月26日 星期一

cytolysin (溶胞素,溶細胞素)

cytolytic toxin (溶細胞毒素)

immune cytolysis (免疫性細胞溶解)

clinical manifestation (臨床表徵)

Endogenous Deficiency of Glutathione as the Most Likely Cause of Serious Manifestations and Death in COVID-19 Patients

 

Endogenous Deficiency of Glutathione as the Most Likely Cause of Serious Manifestations and Death in COVID-19 Patients


antibody mediated cytolytic hypersensitivity

cytolysis (細胞溶解)

uvea (眼色素層)

iris (虹膜)

Conjunctiva (眼結膜,結膜)

cornea (眼角膜,角膜)

on a top secret mission (進行一個絕對機密的任務)

on a top secret mission (進行一個絕對機密的任務)

on a top secret mission (進行一個絕對機密的任務) 湯偉晉編寫的英文字典


on a top secret mission (進行一個絕對機密的任務) 湯偉晉編寫的英文字典



Bird of Paradise (天堂鳥花)

Bird of Paradise (天堂鳥花)


Bird of Paradise (天堂鳥花)


Bird of Paradise (天堂鳥花)

2023年6月24日 星期六

central nerve (中樞神經)

peripheral nerve (周邊神經)

##


gray matter (灰質)

white matter (白質)

medulla (髓質)

plural form of medulla:me​dul​las or me​dul​lae


central nerve (中樞神經)

nervous system (神經系統)

peripheral nerve (周邊神經)

central nervous system (中樞神經系統)


##

central nervous system (中樞神經系統)

##


gray matter (灰質)

white matter (白質)

medulla (髓質)

plural form of medulla:me​dul​las or me​dul​lae


central nerve (中樞神經)

nervous system (神經系統)

peripheral nerve (周邊神經)

central nervous system (中樞神經系統)


##

white matter (白質)

##


gray matter (灰質)

white matter (白質)

medulla (髓質)

plural form of medulla:me​dul​las or me​dul​lae


central nerve (中樞神經)

nervous system (神經系統)

peripheral nerve (周邊神經)

central nervous system (中樞神經系統)


##

medulla (髓質)

##


gray matter (灰質)

white matter (白質)

medulla (髓質)

plural form of medulla:me​dul​las or me​dul​lae


central nerve (中樞神經)

nervous system (神經系統)

peripheral nerve (周邊神經)

central nervous system (中樞神經系統)


##

gray matter (灰質)

##


gray matter (灰質)

white matter (白質)

medulla (髓質)

plural form of medulla:me​dul​las or me​dul​lae


central nerve (中樞神經)

nervous system (神經系統)

peripheral nerve (周邊神經)

central nervous system (中樞神經系統)


##

impartial (公正無私的)

impartial (公正無私的)


He is an impartial judge. (他是一位公正無私的法官。)

She is an impartial judge. (她是一位公正無私的法官。)


Radboud University (拉德堡德大學)

retribution (報復)

mutiny (叛變,兵變)

rebellion (叛亂,造反)

## 2023-0624


rebellion (叛亂,造反)


Putin addresses the nation on Wagner rebellion (English subtitles)

普丁就瓦格納叛亂向全國發表講話


BNO News

Jun 24, 2023


Russian President Vladimir Putin on Saturday morning delivered an address to the nation about the Wagner group's rebellion. With English subtitles.


##


2023年6月23日 星期五

spinal muscular atrophy (脊髓性肌肉萎縮症)

spinal muscular atrophy (脊髓性肌肉萎縮症)

hypoxic-ischemic encephalopathy (缺氧缺血性腦病變)

hypoxic-ischemic encephalopathy (缺氧缺血性腦病變)


neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy (新生兒缺氧缺血性腦病變)


新生兒缺氧缺血性腦病變

neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy


## 


hypoxic-ischemic encephalopathy (缺氧缺血性腦病變)



N-Acetylcysteine rapidly replenishes central nervous system glutathione measured via magnetic resonance spectroscopy in human neonates with hypoxic-ischemic encephalopathy PY2018 IR95

資訊來源:

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29561203/


##


##


新生兒缺氧缺血性腦病變 (Neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy) 是新生兒腦病變其中的一個原因。根據統計,大約每1千名活產足月兒中會有2~4名。


##


neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy (新生兒缺氧缺血性腦病變)

hypoxic-ischemic encephalopathy (缺氧缺血性腦病變)


neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy (新生兒缺氧缺血性腦病變)


新生兒缺氧缺血性腦病變

neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy


## 


hypoxic-ischemic encephalopathy (缺氧缺血性腦病變)



N-Acetylcysteine rapidly replenishes central nervous system glutathione measured via magnetic resonance spectroscopy in human neonates with hypoxic-ischemic encephalopathy PY2018 IR95

資訊來源:

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29561203/


##


新生兒缺氧缺血性腦病變 (Neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy) 是新生兒腦病變其中的一個原因。根據統計,大約每1千名活產足月兒中會有2~4名。


###


nerve root (神經根)

shampoo (洗髮精,洗髮乳)

shampoo (洗髮精,洗髮乳)



shampoo (洗髮精,洗髮乳)



shampoo (洗髮精,洗髮乳)




cervical radiculopathy (頸椎神經根病變)

carpal tunnel syndrome (腕隧道症候群)

median nerve (正中神經)

median nerve (正中神經)


numbness (麻木)


numbness (麻木,麻麻的沒有感覺)


median nerve (正中神經) 湯偉晉編寫的英文字典


area of pain and numbness (疼痛和麻木的部位) 湯偉晉編寫的英文字典




2023年6月22日 星期四

Canadian Security Intelligence Service (加拿大安全情報局)

Canadian Security Intelligence Service (加拿大安全情報局)


Canadian Security Intelligence Service (CSIS)

加拿大安全情報局 (CSIS)


Canadian Security Intelligence Service, CSIS (加拿大安全情報局,CSIS)


##


Canadian Security Intelligence Service Act

Canadian Security Intelligence Service Act (R.S.C., 1985, c. C-23)

資訊來源 2023-0623:

https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-23/FullText.html


##


【Canadian Government Agencies or Units (加拿大政府的機關或是單位)】,


##


acetaminophen (乙醯胺酚)

acetaminophen (乙醯胺酚)


acetaminophen (乙醯胺酚) 湯偉晉編寫的英文字典




acetaminophen (乙醯胺酚) 湯偉晉編寫的英文字典




visceral fat (內臟脂肪)

2023年6月21日 星期三

Monstera Deliciosa (龜背芋)

Monstera Deliciosa (龜背芋)

Monstera Deliciosa (龜背芋)


Monstera Deliciosa (龜背芋)

Steve Jobs (賈伯斯)

Mr. Steve Jobs (賈伯斯 先生)

Stay Hungry, Stay Foolish.

求知若渴,虛心若愚。


Stay Hungry, Stay Foolish. (求知若渴,虛心若愚。)


Mr. Steve Jobs (賈伯斯 先生) 曾經說過的名言


Mr. Steve Jobs (賈伯斯 先生) 是 蘋果公司 的 創辦人。


##

Stay Hungry, Stay Foolish 永不滿足,別懼失敗

重新解讀賈伯斯名言

文 / 楊應超    

2019-08-29


資訊來源:

https://www.gvm.com.tw/article/68012


“Stay Hungry, Stay Foolish”這句話是蘋果公司創辦人賈伯斯(Steve Jobs)在2005年史丹佛大學的畢業典禮演講時的結語。當年我聽到後真是覺得一針見血,如雷灌耳。


但是台灣人把這句話翻譯為「求知若饑,虛心若愚」,每次看到這樣的翻譯,就覺得啼笑皆非。聽起來很好聽,可惜完全喪失這句話的精華。


在投資銀行或管理顧問這個高度競爭激烈的行業裡,最常聽到評論一個人的表現,就是用Hungry這個字,所以我對賈伯斯的話,感觸特別深。這裡用Hungry,當然跟沒飯吃的飢餓,完全沒有關係,而是說你有沒有保持追求目標成功的動力及熱情,像對成功的飢餓程度。


通常去做事需要動力,而愈難的事情需要的動力也愈大。



所以賈伯斯的原意,應該是保持飢餓的動力,不滿足過去的成功,像成語「逆水行舟,不進則退」。如果不能保持鬥勁,很快就會被趕過去。



至於Stay Foolish,跟「虛心若愚」就更沒有關係了。是叫你不怕失敗,因為失敗可能會被嘲笑,看起來很愚蠢的樣子。要有勇氣當一個蠢人



時時保有飢餓動力,持續行動就會成功



所以不要怕失敗和嘲笑,勇敢的愚蠢下去,跟阿甘一樣,一直去嘗試新的東西,搞不好跟賈伯斯一樣,可以發明出下一個iPhone,改變人類的生活。以前很多人覺得世界是平的,飛機也是天方夜譚,以為人可以飛起來的都是傻子。



所以賈伯斯勉勵我們,永遠不要滿足當下的成功,要保持飢餓的態度,尋找下一個挑戰,不要為自己設限,讓自己當個傻子,因為沒有不可能。不管做什麼,只要一直行動下去,就有希望成功。


##


Stay Hungry, Stay Foolish. (求知若渴,虛心若愚。)

Stay Hungry, Stay Foolish.

求知若渴,虛心若愚。


Stay Hungry, Stay Foolish. (求知若渴,虛心若愚。)


Mr. Steve Jobs (賈伯斯 先生) 曾經說過的名言


Mr. Steve Jobs (賈伯斯 先生) 是 蘋果公司 的 創辦人。


##

Stay Hungry, Stay Foolish 永不滿足,別懼失敗

重新解讀賈伯斯名言

文 / 楊應超    

2019-08-29


資訊來源:

https://www.gvm.com.tw/article/68012


“Stay Hungry, Stay Foolish”這句話是蘋果公司創辦人賈伯斯(Steve Jobs)在2005年史丹佛大學的畢業典禮演講時的結語。當年我聽到後真是覺得一針見血,如雷灌耳。


但是台灣人把這句話翻譯為「求知若饑,虛心若愚」,每次看到這樣的翻譯,就覺得啼笑皆非。聽起來很好聽,可惜完全喪失這句話的精華。


在投資銀行或管理顧問這個高度競爭激烈的行業裡,最常聽到評論一個人的表現,就是用Hungry這個字,所以我對賈伯斯的話,感觸特別深。這裡用Hungry,當然跟沒飯吃的飢餓,完全沒有關係,而是說你有沒有保持追求目標成功的動力及熱情,像對成功的飢餓程度。


通常去做事需要動力,而愈難的事情需要的動力也愈大。



所以賈伯斯的原意,應該是保持飢餓的動力,不滿足過去的成功,像成語「逆水行舟,不進則退」。如果不能保持鬥勁,很快就會被趕過去。



至於Stay Foolish,跟「虛心若愚」就更沒有關係了。是叫你不怕失敗,因為失敗可能會被嘲笑,看起來很愚蠢的樣子。要有勇氣當一個蠢人



時時保有飢餓動力,持續行動就會成功



所以不要怕失敗和嘲笑,勇敢的愚蠢下去,跟阿甘一樣,一直去嘗試新的東西,搞不好跟賈伯斯一樣,可以發明出下一個iPhone,改變人類的生活。以前很多人覺得世界是平的,飛機也是天方夜譚,以為人可以飛起來的都是傻子。



所以賈伯斯勉勵我們,永遠不要滿足當下的成功,要保持飢餓的態度,尋找下一個挑戰,不要為自己設限,讓自己當個傻子,因為沒有不可能。不管做什麼,只要一直行動下去,就有希望成功。


##


2023年6月19日 星期一

collapse (收合;崩塌,塌陷)

collapse (崩塌,塌陷;收合)

singer (歌手,歌星)

Stella Chang (張清芳)

cartoon character (卡通人物)

Snoopy (史努比)

Snoopy (史努比)


Snoopy (史努比)


Snoopy (史努比)

圖片的來源:
http://w2.tkgsh.tn.edu.tw/wpy/allpicture/snoopy/50k/Snoopy115.jpg


He is a brilliant scientist. (他是一位才華橫溢的科學家。)

He is a brilliant scientist distinguished by his unusual mental keenness and alertness.


開始_電腦翻譯的中文  


他是一位才華橫溢的科學家,以其不同尋常的頭腦敏銳和警覺而著稱。


結束_電腦翻譯的中文 


hypocrite (偽君子,偽善者)

multinational corporation (跨國公司)

I am still embarrassed by that. (我仍然為此感到尷尬。)

Granulocyte (顆粒性白血球,顆粒球)

gift (禮物)

souvenirs (紀念品,一些紀念品)

souvenir (紀念品)



We brought back a few souvenirs from our holiday in Mexico.我們從墨西哥度假回來時買了一些紀念品。