parotid gland (腮腺)

https://youtu.be/Zb6pZMF-rMM

vessel wall (血管壁)

blood vessel wall (血管壁)

Mississippi (密西西比州)

are about to (即將要)

replace (取代)

coal plant (燃煤電廠)

last remaining (最後剩下來的)

last remaining coal plant (最後剩下來的燃煤電廠)

a declaration of war (宣戰)

that would be a declaration of war (那將會相當於是宣戰)

documentary

documentation

sulfur compound (含硫化合物)

Penicillin (青黴素，盤尼西林)

antibiotic (抗生素)

antibiotic (抗生素)

antibiotics (抗生素)

Amoxicillin (安默西林)

Amoxicillin (安默西林)

安默西林(Amoxicillin)

https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Amoxicillin

marker residue (指標性殘留物質)

ammonia (氨，阿摩尼亞)

ammonia (氨，阿摩尼亞)

ammonia (氨，阿摩尼亞)

ammonia (氨，阿摩尼亞)

concession speech

Puerto Rico (波多黎各)

The Commonwealth of Puerto Rico (美屬波多黎各)

shopping mall (購物商場，購物中心)

mob (暴徒)

an angry mob (一個憤怒的暴徒)

an angry mob (一個憤怒的暴徒)

an angry mob (一個憤怒的暴徒)

war correspondent (戰地記者)

war correspondent (戰地記者)

A war correspondent is a journalist who specializes in reporting on wars. They often work for television networks, newspapers or other media agencies, and some experienced war correspondents work for themselves as freelancers. 

開始_電腦翻譯的中文  

戰地記者是專門報導戰爭的記者。 他們經常為電視網絡、報紙或其他媒體機構工作，一些經驗豐富的戰地記者以自由職業者的身份為自己工作。

結束_電腦翻譯的中文 

##

西元2022年6月28日星期二

war correspondent (戰地記者)

我很佩服有勇氣到前線去採訪新聞的戰地記者！

湯偉晉 親筆寫於

中華民國111年6月28日

星期二台北時間下午6點17分

##

war correspondent (戰地記者)

war correspondent (戰地記者)

Milky Way (銀河)

galaxy (星系)

Indiana University (印第安納大學)

phagocyte (吞噬細胞)

phagocytosis (吞噬作用)

ecology (生態學)

anthropologist (人類學家)

You did not provide us with an easy way to save these service terms for future reference.

Crimea peninsula (克里米亞 半島)

Crimea peninsula (克里米亞 半島)

Crimea peninsula (克里米亞 半島) [湯偉晉編寫的英文字典]

Crimea peninsula (克里米亞 半島) [湯偉晉編寫的英文字典]

Harbin Medical University (哈爾濱醫科大學)

Harbin Medical University (哈爾濱醫科大學)

Harbin Medical University, Harbin, China (哈爾濱醫科大學，哈爾濱，中國)

#

N-Acetylcysteine to Combat COVID-19: An Evidence Review PY2020 IR95 glutathione, Zhongcheng Shi, Harbin Medical University (哈爾濱醫科大學)

N-Acetylcysteine to Combat COVID-19: An Evidence Review PY2020 IR95 glutathione, Zhongcheng Shi, Harbin Medical University (哈爾濱醫科大學)

forest (森林)

phloem (韌皮部)

xylem (木質部)

phloem (韌皮部)

xylem (木質部)

xylem (木質部)

phloem (韌皮部)

peninsula (半島)

Angela Merkel (安格拉．梅克爾)

Angela Merkel (安格拉．梅克爾)

Former Chancellor of Germany

Angela Dorothea Merkel is a retired German politician and scientist who served as the chancellor of Germany from 2005 to 2021.

constitutional right (憲法賦予的權利)

a constitutional right (一個憲法賦予的權利)

a constitutional right (一個憲法賦予的權利)

a constitutional right (一個憲法賦予的權利)

a prominent family (一個顯赫的家族)

a prominent family (一個顯赫的家族)

a prominent family (一個顯赫的家族)

a prominent family (一個顯赫的家族)

Voice Coil Motor (音圈馬達)

quaternary ammonium compound

quaternary ammonium compound : any of numerous strong bases and their salts derived from ammonium by replacement of the hydrogen atoms with organic radicals and important especially as surface-active agents, disinfectants, and drugs

Shanghai (上海)

Shizuoka University (靜岡大學)

Shizuoka University (靜岡大學)

Shizuoka University, Japan (靜岡大學，日本)

#

Effects of Dietary Glutathione on Plasma and Liver Lipid Levels in Rats Fed on a High Cholesterol Diet PY1987 IR95 cysteine, Japan, 膽固醇，三酸甘油酯

Kimio SUGIYAMA, Kayoko OHISHI and Keiichiro MURAMATSU

Laboratory of Food and Nutrition, Department o f Agricultural Chemistry, Faculty of Agriculture, Shizuoka University, Ohya 836, Shizuoka 422, Japan

Effects of Dietary Glutathione on Plasma and Liver Lipid Levels in Rats Fed on a High Cholesterol Diet PY1987 IR95 cysteine, Japan, 膽固醇，三酸甘油酯

Shizuoka University (靜岡大學)

Shizuoka University, Japan (靜岡大學，日本)

##

#

psychologist (心理學家)

psychologist (心理學家)

learning curve (學習曲線)

curve (曲線)

curvature (曲率)

Printer friendly (友善列印)

Printer friendly (友善列印)

Printer friendly (友善列印)

##

Printer-friendly is a term used on the Internet to describe a version of a web page formatted for printing. Normally, web pages include information and navigation content that is only useful while browsing the website. Wikipedia

##

Gravitational Wave (重力波)

Gravitational Wave (重力波)

Gravitational Wave (重力波)

Gravitational Wave (重力波)

United States Congressional Hearing (美國國會聽證會)

United States Congressional Hearing (美國國會聽證會)

United States Congressional Hearing (美國國會聽證會)

United States Congressional Hearing (美國國會聽證會)

enclave (飛地)

enclave (飛地): a distinct territorial, cultural, or social unit enclosed within or as if within foreign territory

//ethnic enclaves

開始_電腦翻譯的中文 

飛地（enclave）：一個獨特的領土、文化或社會單位，封閉在或彷彿在外國領土內

 //民族聚居地

結束_電腦翻譯的中文 

Kaliningrad (加里寧格勒)

Kaliningrad (加里寧格勒)[湯偉晉編寫的英文字典]

Kaliningrad (加里寧格勒)[湯偉晉編寫的英文字典]

Kaliningrad (加里寧格勒)[湯偉晉編寫的英文字典]

Douglas Tang (湯傑堯)

Douglas Tang
湯傑堯
Douglas Tang (湯傑堯)
湯傑堯 (Douglas Tang)

WeiJin Tang (湯偉晉)

WeiJin Tang (湯偉晉)

WeiJin Tang (湯偉晉) 湯偉晉編寫的英文字典

WeiJin Tang (湯偉晉) 湯偉晉編寫的英文字典

Mr. WeiJin Tang (湯偉晉先生)

Mr. WeiJin Tang (湯偉晉先生) 

WeiJin Tang (湯偉晉) 湯偉晉編寫的英文字典

WeiJin Tang (湯偉晉) 湯偉晉編寫的英文字典

Chang Gung University (長庚大學)

Department of Medical Imaging and Radiological Science (醫學影像暨放射科學系)

Congress (國會)

U.S. Congress (美國國會)

self-defense (自我防衞)

https://youtu.be/p5zxD-Cnz40

defense (防衞，防禦)

Play Scrabble (玩 拼字遊戲)

On Princess Grace (關於葛麗絲王妃)

On Princess Grace
關於葛麗絲王妃
On Princess Grace (關於葛麗絲王妃)
關於葛麗絲王妃 (On Princess Grace)

Grace Kelly
葛麗絲．凱莉
Grace Kelly (葛麗絲．凱莉)
葛麗絲．凱莉 (Grace Kelly)

Principality of Monaco (摩納哥侯國)

Principality of Monaco
摩納哥侯國
Principality of Monaco (摩納哥侯國)
摩納哥侯國 (Principality of Monaco)

Touch ID Sensor (Touch ID 感測器)

Touch ID Sensor
Touch ID 感測器
Touch ID Sensor (Touch ID 感測器)
Touch ID 感測器 (Touch ID Sensor)

#

在 iPhone 和 iPad 上使用 Touch ID
Touch ID 感測器 是一種指紋識別的感測器，可讓您輕鬆登入裝置。
Touch ID 感測器在哪裡？
Touch ID 感測器位於主畫面按鈕中，或是 iPad Air（第 4 代）和後續機型及 iPad mini（第 6 代）的頂端按鈕中。當您按照以下步驟操作時，裝置螢幕上的指示將會說明使用哪個按鈕。如果您不確定，請瞭解 iPad 上各個按鈕是什麼功能。
#

Department of Earth Sciences (地球科學學系)

Department of Earth Sciences
地球科學學系
Department of Earth Sciences (地球科學學系)
地球科學學系 (Department of Earth Sciences)

tsunami (海嘯)

tsunami
海嘯
tsunami (海嘯)
海嘯 (tsunami)

pathogen (病原體，病原菌，病原)

oligomer (寡聚物)

hypoxia sensor (缺氧感測器)

hypoxia sensor (缺氧感測器)

hypoxia sensor (缺氧感測器)

market (市場)

market
市場
market (市場)
市場 (market)

marketing (行銷)

marketing
行銷
marketing (行銷)
行銷 (marketing)

dereliction of duty (怠忽職守)

countermeasure (反制措施)

countermeasure (反制措施)

countermeasures (反制措施)

illegal order (違法的命令，不合法的命令)

fault-tolerant system (容錯系統)

video footages are used for illustration purposes only

thread (執行緒)

attack on democracy (對民主的攻擊)

attack on democracy (對民主的攻擊)

attack on democracy (對民主的攻擊)

attack on democracy (對民主的攻擊)

an isolated event (一個單獨的事件)

This isn’t an isolated event. (這並不是一個單獨的事件。)

recruit (招募，招聘)

recruitment (招募，招聘)

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (台積電，台灣積體電路製造公司，台灣積體電路製造股份有限公司)

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (台積電，台灣積體電路製造公司，台灣積體電路製造股份有限公司)

Morris Chang (張忠謀)

Morris Chang (張忠謀)

Mr. Morris Chang (張忠謀先生)

Founder, TSMC

創辦人，台積電

Founder, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company

創辦人，台灣積體電路製造股份有限公司

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (台積電，台灣積體電路製造公司，台灣積體電路製造股份有限公司)

Morris Chang (張忠謀)

Morris Chang (張忠謀)

Royal Family (王室，王室家族)

British Royal Family (英國王室，英國王室家族)

Brussels (布魯塞爾)

Brussels (布魯塞爾)

Brussels (布魯塞爾)是 比利時 的首都

Baltic Sea (波羅的海)

summer solstice (夏至)

number of occurrence (出現的次數)

number of occurrence
出現的次數
number of occurrence (出現的次數)
出現的次數 (number of occurrence)

satisfaction (滿意)

satisfaction
滿意
satisfaction (滿意)
滿意 (satisfaction)

Department of Pharmacology (藥理學系)

Office of the United States Trade Representative (美國貿易代表署)

U.S. Department of Commerce (美國商務部)

U.S. Department of Commerce (美國商務部)

https://www.commerce.gov/

co-founder (共同創辦人)

locator (定位器)

coil (線圈)

Tesla (特斯拉)

Tesla coil (特斯拉線圈)

Tesla coil (特斯拉線圈)

Tesla coil (特斯拉線圈)

#

Tesla coil (特斯拉線圈)

A Tesla coil is an electrical resonant transformer circuit designed by inventor Nikola Tesla in 1891. It is used to produce high-voltage, low-current, high frequency alternating-current electricity. Wikipedia

#

Tesla coil (特斯拉線圈)

Tesla coil (特斯拉線圈)

##

synthetic (合成的)

synthetic analog (合成的類似物)

semisynthetic (半合成的)

semisynthetic analog (半合成的類似物)

synthetic or semisynthetic analog (合成或半合成的類似物)

I’m quoting you. (我正要引述你講的話。)

action potential (動作電位)

neurotoxin (神經毒素)

neurotoxin (神經毒素)

neurotoxins (神經毒素)

graduate student (研究生)

graduate student (研究生)

graduate (研究生)

graduate student (研究生)

National Mall (國家廣場)

National Mall (國家廣場)

National Mall (國家廣場)

National Mall (國家廣場)，美國華盛頓特區

National Mall (國家廣場)，美國華盛頓特區

National Mall (國家廣場)，美國華盛頓特區

Kingdom of Morocco (摩洛哥王國)

Kingdom of Morocco (摩洛哥王國)

摩洛哥王國

Kingdom of Morocco

地理位置：位處西北非，西臨大西洋，北濱地中海，隔直布羅陀海峽與西班牙相對；正南與西撒哈拉為鄰，東南與阿爾及利亞接壤

Law of Conservation of Momentum (動量守恆定律)

conservation of momentum (動量守恆)

amigo (朋友)

amigo (朋友)

朋友【美】(源自於西班牙語 amigo)

Your time will come, amigo!

你的時代會來臨的，朋友！

朋友【美】(源自於西班牙語 amigo)

https://youtu.be/1UDe7kJBqgM

朋友【美】(源自於西班牙語 amigo)

朋友【美】(源自於西班牙語 amigo)

stag beetle (鍬形蟲)

stag beetle (鍬形蟲)：Scientific name (學名): Lucanidae

圖片的來源：網際網路上的圖片

stag beetle (鍬形蟲)：Scientific name: Lucanidae

圖片的來源：網際網路上的圖片

stag beetle (鍬形蟲)：Scientific name: Lucanidae

History (歷史)

History (歷史)

But Trump really deserved it. (但是川普的確是罪有應得。)

##

美國前總統川普先生可能會被美國聯邦檢察官起訴。在美國建國二百多年的歷史中，這是前所未見的。但是川普的確是罪有應得。

Former U.S. President Donald Trump could be indicted by U.S. federal prosecutors.  This is unprecedented in the more than 200-year history of the founding of the United States.  But Trump really deserved it.

##

Arizona (亞利桑那)

Arizona State
亞利桑那州
Arizona State (亞利桑那州)
亞利桑那州 (Arizona State)

Arizona
亞利桑那
Arizona (亞利桑那)
亞利桑那 (Arizona)

Los Angeles (洛杉磯)

Los Angeles (洛杉磯)

Los Angeles, LA (洛杉磯，LA)

Serotonin (血清素)

Serotonin (血清素)

oxytocin (催產素)

endorphin (腦內啡，腦啡)

Serotonin (血清素)

Serotonin (血清素)

Serotonin (血清素)

Serotonin (血清素)

Ruth Porat, CFO at Alphabet and Google

success rate (成功率)

success rate (成功率)

famous people (知名人士)

famous people
知名人士
famous people (知名人士)
知名人士 (famous people)

Nuclear Medicine (核子醫學)

Nuclear Medicine
核子醫學
Nuclear Medicine (核子醫學)
核子醫學 (Nuclear Medicine)

Nuclear Medicine
核子醫學科
Nuclear Medicine (核子醫學科)
核子醫學科 (Nuclear Medicine)