Here’s the kicker (重點來了)

Here’s the kicker (重點來了)

學習英文：Here’s the kicker (重點來了)

##

這句英文 “Here’s the kicker.” 是一種口語化、帶有轉折或驚訝意味的表達方式。

字面意思：

「重點來了。」或「精彩的部分來了。」

實際用法與語氣：

它通常出現在敘述的中後段，用來引出某個出乎意料、關鍵、或令人震驚的事實。

有點像中文裡說的：

 「但是最關鍵的是——」

 「結果最令人意外的是——」

 「重點是——」

 「更妙的是——」

例句：

He worked hard all year, but here’s the kicker — his boss took all the credit.

（他一整年都非常努力，但重點是——他的老闆把功勞全都搶走了。）

They said the job was easy. Here’s the kicker: it wasn’t paid at all.

（他們說那份工作很輕鬆。結果最關鍵的是：那根本沒有薪水。）

感謝 人工智慧 ChatGPT AI Agent 的協助！

##

##

##
PlaceholderB

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

###