unselfish (不自私的)

PlaceholderA

##

##

selfless (無私的)

selfish (自私的)

unselfish (不自私的)

##

Sentence ID 001: The terms selfless and unselfish are often used interchangeably, but there are subtle differences in their nuances.  

(無私（selfless）和 不自私（unselfish）這兩個詞經常被互換使用，但它們在細微之處有些許差異。)  

Sentence ID 002: Here's a breakdown:  

(以下是它們的詳細說明：)  

### Selfless  

Sentence ID 003: Meaning: Selflessness refers to a complete disregard for one's own interests or needs in favor of others.  

(含義：無私 指的是完全不顧自己的利益或需求，而是以他人為重。)  

Sentence ID 004: It often implies a deep, enduring commitment to helping others, even at personal cost.  

(這通常意味著對幫助他人的深刻且持久的承諾，即使這會帶來個人的犧牲。)  

Sentence ID 005: A selfless person may prioritize the welfare of others over their own desires, sometimes in extraordinary ways.  

(一個無私的人可能會將他人的福祉置於自己的願望之上，有時甚至以非凡的方式做到這一點。)  

Sentence ID 006: Nuance: Selflessness is often viewed as a higher or more virtuous quality, associated with great acts of generosity, sacrifice, or altruism.  

(細微的差異：無私 通常被認為是一種更高尚或更有美德的特質，與偉大的慷慨、犧牲或利他行為有關。)  

Sentence ID 007: Example: "Her selfless actions saved many lives during the crisis."  

(例句：「她無私的行為在危機中拯救了許多生命。」)  

### Unselfish  

Sentence ID 008: Meaning: Unselfish means not being selfish — a person who is not concerned solely with their own benefit or advantage.  

(含義：不自私 的意思是沒有自私 —— 即一個不僅僅是關心自身利益或優勢的人。)  

Sentence ID 009: It is more commonly used to describe everyday acts of consideration, kindness, or generosity.  

(它更常用於描述日常的體貼、善良或慷慨行為。)  

Sentence ID 010: Nuance: Unselfishness is generally seen as a positive trait, but it doesn't necessarily imply the extreme or heroic sacrifices that selflessness often connotes.  

(細微的差異：不自私 通常被視為一種積極的特質，但它不一定包含 無私 常暗示的極端或英雄式犧牲。)  

Sentence ID 011: It’s more about the absence of selfishness.  

(它更側重於沒有自私的存在。)  

Sentence ID 012: Example: "He was unselfish in sharing his lunch with others."  

(例句：「他在與他人分享午餐方面表現得不自私。」)  

### Key Differences  

Sentence ID 013: Intensity: Selfless can imply a deeper, more intense commitment to others, sometimes at personal cost.  

(強度：無私 可能暗示對他人更深、更強烈的承諾，有時需要付出個人代價。)  

Sentence ID 014: Unselfish is a more general term and refers to the absence of selfishness.  

(不自私是一個更廣泛的術語，指的是沒有自私的情況。)  

Sentence ID 015: Scope: Selflessness may involve large, significant acts or sacrifices, whereas unselfishness can describe smaller, more everyday actions.  

(範圍：無私可能涉及大的、重要的行為或犧牲，而不自私則可以描述較小的、更日常的行為。)  

Sentence ID 016: Context: Selfless is often used to describe acts of significant altruism, while unselfish is more commonly used to describe an attitude or behavior in everyday situations.  

(語境：無私 通常用來描述具有重大 利他主義 的行為，而 不自私 則更常用來描述日常情境中的態度或行為。)  

### Example Sentences  

Sentence ID 017: Selfless: "Her selfless dedication to the cause inspired everyone around her."  

(無私：「她對事業的無私奉獻激勵了她身邊的每個人。」)  

Sentence ID 018: Unselfish: "He is unselfish in his willingness to help, always thinking of others first."  

(不自私：「他在幫助他人時表現得不自私，總是把他人放在第一位。」)  

(中文由 ChatGPT 負責翻譯)

##

資訊來源：

UrlOfInfoSource

##

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典