湯偉晉 管理的部落格

2026年7月12日 星期日

political adversary (政敵)


political adversary (政治對手)

political adversary (政敵)

political adversary (政治對手,政敵)

##

Conversation with Gemini 
You said 
把 political adversary 翻譯成中文 
Gemini said 
political adversary 最常見且地道的中文翻譯是:
政治對手(最常用、中性且正式)
政治敵手 / 政敵(較強烈,通常指競爭激烈或針鋒相對的對手)
💡 根據語境的細微差別:
較中性的競爭(如選舉、辯論): 翻譯為 「政治對手」。
例句: They are political adversaries but maintain respect for each other.
(他們是政治對手,但彼此保持尊重。)
水火不容的敵對關係: 翻譯為 「政敵」。
例句: He spent years trying to defeat his political adversaries.
(他花費多年時間試圖擊敗他的政敵。)
##

## 

## 
PlaceholderB

## 
資訊來源:
UrlOfInfoSource 

## 

Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典


Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典 

###

沒有留言:

張貼留言