hydrogen sulfide
硫化氫
hydrogen sulfide (硫化氫)
硫化氫 (hydrogen
sulfide)
##
hydrogen cyanide (氰化氫，氫氰酸)
##
國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 - 硫化氫(hydrogen sulfide)
翻譯者：林慧欣（國立臺灣師範大學）/校稿：施淑芳老師、黃詠愷老師
審稿：國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 江宏哲主任、黃柏菁助研究員、姚凡壹研究助理、徐如欣研究助理
重點摘錄：張惠華教授
硫化氫
Hydrogen Sulfide
硫化氫（H2S）自然存在於原油、火山氣體及溫泉，它也可以由細菌分解有機物而產生，它也在人類或動物經分解作用後產生的廢物中發現，它也可透過工業活動而產生，如食品加工、牛皮紙廠、皮革廠和煉油廠。
硫化氫通常以氣體的形態被釋放於空氣中傳播，它可在大氣中存在約18小時。
硫化氫也可能導致某些哮喘患者呼吸困難。短暫暴露於高濃度（大於500 ppm）的硫化氫可引起意識喪失，並可能導致死亡。也有許多人，是產生永久或長期性的影響，如頭痛、注意力下降、記憶力減弱。
硫化氫尚未被證實可導致人類癌症，且在動物實驗中也尚未被證實可導致癌症。
若居住於鄰近自然或工業中硫化氫的來源地，如溫泉、糞便儲存池、紙漿廠和造紙廠等，會有較高的硫化氫暴露量。
測量硫化氫暴露量更有效的方法為測量尿液中硫代硫酸鈉的含量。
OSHA訂定了工作場所中硫化氫的可接受上限為空氣中含量20 ppm。
本文重點
【硫化氫(hydrogen sulfide), CAS # 7783-06-4】，硫化氫可於自然中發現，也可經由人為活動而產生。空氣中含高濃度的硫化氫僅靠吸入即可能導致死亡。低濃度長期接觸硫化氫會導致眼睛不適、頭痛和疲勞。
一、什麼是硫化氫（hydrogen sulfide)？
硫化氫（H2S）自然存在於原油、天然氣、火山氣體及溫泉。硫化氫也可以由細菌分解有機物而產生。硫化氫也在人類或動物經分解作用後產生的廢物中發現。人類口腔與腸胃道中的細菌含有可分解植物性或動物性蛋白的細菌，此細菌可經由分解作用產生硫化氫。硫化氫也可透過工業活動而產生，如食品加工、煉焦爐、牛皮紙廠、皮革廠和煉油廠。
硫化氫為一種易燃無色的氣體，帶有特殊的臭雞蛋氣味。硫化氫常被稱作為硫化氫酸（hydrosulfuric acid）、污氣（sewer gas）或臭潮濕氣（stink damp）。一般情況下民眾可聞到的硫化氫濃度都較低。
二、硫化氫進入環境中如何變化？
硫化氫通常以氣體的形態被釋放於空氣中傳播。
硫化氫可在大氣中存在約18小時。
硫化氫作為氣體釋放時，會轉變成二氧化硫（sulfur dioxide）與硫酸（sulfuric acid）。
在某些特定情況下，硫化氫可能以液體的狀態經由工業設施的廢液而排放至環境中。
三、我在什麼情況下會暴露於硫化氫？
接觸到受硫化氫污染的飲用水，或吸入受污染的空氣。
居住於鄰近汙水處理廠，石油和天然氣鑽井之施工地、農場、糞便儲存或牲畜監禁地以及垃圾填埋場等區域時，個人可能接觸到的硫化氫的比率會較一般民眾高。
工作於人造絲紡織品、石油和天然氣鑽探、煉油廠、污水處理廠、養殖場糞便儲存坑或堆填區等區域時，其工作人員可能接觸到更高濃度的硫化氫。
少量的硫化氫是由口腔與腸胃道中的細菌所產生。
四、硫化氫對我的健康有什麼影響？
暴露於低濃度的硫化氫會刺激眼睛、鼻子或喉嚨。硫化氫也可能導致某些哮喘患者呼吸困難。短暫暴露於高濃度（大於500 ppm）的硫化氫可引起意識喪失，並可能導致死亡。在大多數情況下，人在喪失意識又恢復知覺後，並無任何其他影響。然而，也有許多人，是產生永久或長期性的影響，如頭痛、注意力下降、記憶力減弱以及運動功能變差。目前已發現人類暴露於典型的硫化氫環境濃度（0.00011-0.00033 ppm）對健康並無影響。
目前科學家並沒有針對人食用硫化氫對於健康影響的研究。餵食豬含有硫化氫的食物，大約經過105天後可發現豬有明顯的體重下降。
目前科學家對於皮膚接觸到硫化氫的影響所知甚少，即使他們知道硫化氫必須儲存於壓縮的液體容器，以免受凍傷。
五、硫化氫致癌的可能性有多高？
硫化氫尚未被證實可導致人類癌症，且在動物實驗中也尚未被證實可導致癌症。美國衛生與人群服務部（Department of Health and Human services, DHHS），國際癌症研究中心（The International Agency for Research on Cancer, IARC），以及美國環境保護署（U.S. EPA）將硫化氫歸類為人類非致癌物質。
六、硫化氫對孩童的健康有什麼影響？
除了大人可能於工作場所接觸暴露外，孩童暴露於硫化氫的管道與大人相同。然而，由於硫化氫比空氣重，而孩童又矮於成人，所以同一時間地點孩童暴露於硫化氫的量通常會較成人多。關於孩童暴露於硫化氫會有什麼健康影響，目前尚無相關的研究。孩童暴露於硫化氫的健康影響，應該是與成人相同。目前仍不清楚孩童是否對於硫化氫有較高的易感性，或是否會造成人類新生兒缺陷。
七、在家中如何減少暴露於硫化氫的風險？
若居住於鄰近自然或工業中硫化氫的來源地，如溫泉、糞便儲存池、紙漿廠和造紙廠等，會有較高的硫化氫暴露量。平時應避免接近這些地方。
八、目前有任何的醫療檢驗讓我知道我已經暴露於硫化氫嗎？
硫化氫可透過呼出的氣進行檢測，但此樣本的採集必須在暴露後兩小時內立即進行才會有效果。測量硫化氫暴露量更有效的方法為測量尿液中硫代硫酸鈉（thiosulfate）的含量。這項檢測必須在暴露後的12小時內進行。兩項檢驗都必須用特殊的儀器進行，在一般醫師診所中並無設置。採集到的樣本須送往專業的實驗室進行檢測。這些檢驗可得知是否有暴露於硫化氫，但無法得知確切的暴露量或使否會有危害的影響產生。
九、國內外法規
美國職業安全及健康管理局（ Occupational Safety and Health Administration, OSHA）訂定了工作場所中硫化氫的可接受上限（acceptable ceiling limit）為空氣中含量20 ppm。
美國國家職業安全及健康研究所 (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH)規定，在工作場所中10分鐘最高限制量為10 ppm。
台灣勞工作業環境空氣中有害物容許濃度標準規定，工作場所中八小時日時量平均容許濃度(PEL-TWA)為10 ppm，14 mg/m3。
原文出處：ATSDR(Agency for Toxic Substances and Disease Registry)
原文連結：http://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tf.asp?id=388&tid=67
翻譯連結：請按滑鼠右鍵另存檔案
翻譯者：林慧欣（國立臺灣師範大學）/校稿：施淑芳老師、黃詠愷老師
審稿：國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 江宏哲主任、黃柏菁助研究員、姚凡壹研究助理、徐如欣研究助理
重點摘錄：張惠華教授
Source (資訊來源):
http://nehrc.nhri.org.tw/toxic/toxfaq_detail.php?id=127
Info cited on 2016-09-08-WD4 (資訊引用於 中華民國105年9月8日) by 湯偉晉 (WeiJin Tang)
##
國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 - 硫化氫(hydrogen sulfide)
翻譯者：林慧欣（國立臺灣師範大學）/校稿：施淑芳老師、黃詠愷老師
審稿：國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 江宏哲主任、黃柏菁助研究員、姚凡壹研究助理、徐如欣研究助理
重點摘錄：張惠華教授
硫化氫
Hydrogen Sulfide
硫化氫（H2S）自然存在於原油、火山氣體及溫泉，它也可以由細菌分解有機物而產生，它也在人類或動物經分解作用後產生的廢物中發現，它也可透過工業活動而產生，如食品加工、牛皮紙廠、皮革廠和煉油廠。
硫化氫通常以氣體的形態被釋放於空氣中傳播，它可在大氣中存在約18小時。
硫化氫也可能導致某些哮喘患者呼吸困難。短暫暴露於高濃度（大於500 ppm）的硫化氫可引起意識喪失，並可能導致死亡。也有許多人，是產生永久或長期性的影響，如頭痛、注意力下降、記憶力減弱。
硫化氫尚未被證實可導致人類癌症，且在動物實驗中也尚未被證實可導致癌症。
若居住於鄰近自然或工業中硫化氫的來源地，如溫泉、糞便儲存池、紙漿廠和造紙廠等，會有較高的硫化氫暴露量。
測量硫化氫暴露量更有效的方法為測量尿液中硫代硫酸鈉的含量。
OSHA訂定了工作場所中硫化氫的可接受上限為空氣中含量20 ppm。
本文重點
【硫化氫(hydrogen sulfide), CAS # 7783-06-4】，硫化氫可於自然中發現，也可經由人為活動而產生。空氣中含高濃度的硫化氫僅靠吸入即可能導致死亡。低濃度長期接觸硫化氫會導致眼睛不適、頭痛和疲勞。
一、什麼是硫化氫（hydrogen sulfide)？
硫化氫（H2S）自然存在於原油、天然氣、火山氣體及溫泉。硫化氫也可以由細菌分解有機物而產生。硫化氫也在人類或動物經分解作用後產生的廢物中發現。人類口腔與腸胃道中的細菌含有可分解植物性或動物性蛋白的細菌，此細菌可經由分解作用產生硫化氫。硫化氫也可透過工業活動而產生，如食品加工、煉焦爐、牛皮紙廠、皮革廠和煉油廠。
硫化氫為一種易燃無色的氣體，帶有特殊的臭雞蛋氣味。硫化氫常被稱作為硫化氫酸（hydrosulfuric acid）、污氣（sewer gas）或臭潮濕氣（stink damp）。一般情況下民眾可聞到的硫化氫濃度都較低。
二、硫化氫進入環境中如何變化？
硫化氫通常以氣體的形態被釋放於空氣中傳播。
硫化氫可在大氣中存在約18小時。
硫化氫作為氣體釋放時，會轉變成二氧化硫（sulfur dioxide）與硫酸（sulfuric acid）。
在某些特定情況下，硫化氫可能以液體的狀態經由工業設施的廢液而排放至環境中。
三、我在什麼情況下會暴露於硫化氫？
接觸到受硫化氫污染的飲用水，或吸入受污染的空氣。
居住於鄰近汙水處理廠，石油和天然氣鑽井之施工地、農場、糞便儲存或牲畜監禁地以及垃圾填埋場等區域時，個人可能接觸到的硫化氫的比率會較一般民眾高。
工作於人造絲紡織品、石油和天然氣鑽探、煉油廠、污水處理廠、養殖場糞便儲存坑或堆填區等區域時，其工作人員可能接觸到更高濃度的硫化氫。
少量的硫化氫是由口腔與腸胃道中的細菌所產生。
四、硫化氫對我的健康有什麼影響？
暴露於低濃度的硫化氫會刺激眼睛、鼻子或喉嚨。硫化氫也可能導致某些哮喘患者呼吸困難。短暫暴露於高濃度（大於500 ppm）的硫化氫可引起意識喪失，並可能導致死亡。在大多數情況下，人在喪失意識又恢復知覺後，並無任何其他影響。然而，也有許多人，是產生永久或長期性的影響，如頭痛、注意力下降、記憶力減弱以及運動功能變差。目前已發現人類暴露於典型的硫化氫環境濃度（0.00011-0.00033 ppm）對健康並無影響。
目前科學家並沒有針對人食用硫化氫對於健康影響的研究。餵食豬含有硫化氫的食物，大約經過105天後可發現豬有明顯的體重下降。
目前科學家對於皮膚接觸到硫化氫的影響所知甚少，即使他們知道硫化氫必須儲存於壓縮的液體容器，以免受凍傷。
五、硫化氫致癌的可能性有多高？
硫化氫尚未被證實可導致人類癌症，且在動物實驗中也尚未被證實可導致癌症。美國衛生與人群服務部（Department of Health and Human services, DHHS），國際癌症研究中心（The International Agency for Research on Cancer, IARC），以及美國環境保護署（U.S. EPA）將硫化氫歸類為人類非致癌物質。
六、硫化氫對孩童的健康有什麼影響？
除了大人可能於工作場所接觸暴露外，孩童暴露於硫化氫的管道與大人相同。然而，由於硫化氫比空氣重，而孩童又矮於成人，所以同一時間地點孩童暴露於硫化氫的量通常會較成人多。關於孩童暴露於硫化氫會有什麼健康影響，目前尚無相關的研究。孩童暴露於硫化氫的健康影響，應該是與成人相同。目前仍不清楚孩童是否對於硫化氫有較高的易感性，或是否會造成人類新生兒缺陷。
七、在家中如何減少暴露於硫化氫的風險？
若居住於鄰近自然或工業中硫化氫的來源地，如溫泉、糞便儲存池、紙漿廠和造紙廠等，會有較高的硫化氫暴露量。平時應避免接近這些地方。
八、目前有任何的醫療檢驗讓我知道我已經暴露於硫化氫嗎？
硫化氫可透過呼出的氣進行檢測，但此樣本的採集必須在暴露後兩小時內立即進行才會有效果。測量硫化氫暴露量更有效的方法為測量尿液中硫代硫酸鈉（thiosulfate）的含量。這項檢測必須在暴露後的12小時內進行。兩項檢驗都必須用特殊的儀器進行，在一般醫師診所中並無設置。採集到的樣本須送往專業的實驗室進行檢測。這些檢驗可得知是否有暴露於硫化氫，但無法得知確切的暴露量或使否會有危害的影響產生。
九、國內外法規
美國職業安全及健康管理局（ Occupational Safety and Health Administration, OSHA）訂定了工作場所中硫化氫的可接受上限（acceptable ceiling limit）為空氣中含量20 ppm。
美國國家職業安全及健康研究所 (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH)規定，在工作場所中10分鐘最高限制量為10 ppm。
台灣勞工作業環境空氣中有害物容許濃度標準規定，工作場所中八小時日時量平均容許濃度(PEL-TWA)為10 ppm，14 mg/m3。
原文出處：ATSDR(Agency for Toxic Substances and Disease Registry)
原文連結：http://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tf.asp?id=388&tid=67
翻譯連結：請按滑鼠右鍵另存檔案
翻譯者：林慧欣（國立臺灣師範大學）/校稿：施淑芳老師、黃詠愷老師
審稿：國家衛生研究院國家環境毒物研究中心 江宏哲主任、黃柏菁助研究員、姚凡壹研究助理、徐如欣研究助理
重點摘錄：張惠華教授
Source (資訊來源):
http://nehrc.nhri.org.tw/toxic/toxfaq_detail.php?id=127
Info cited on 2016-09-08-WD4 (資訊引用於 中華民國105年9月8日) by 湯偉晉 (WeiJin Tang)
##
沒有留言:
張貼留言