We are going to primary you. (我們要在黨內初選中挑戰你。)
We are going to primary you. (我們要推派人選跟你競爭黨內初選。)
##
這句英文 "We are going to primary you." 的意思取決於上下文，這裡的用法並不是日常對話常見的句型，但在美國政治語境中有特別的含義。
##
解釋：
在美國政治中，"to primary someone" 是一種俚語，意思是：
> 在黨內初選中挑戰某位現任者。
##
中文翻譯：
「我們要在黨內初選中挑戰你。」
或
「我們要推派人選跟你競爭黨內初選。」
##
補充說明：
這句話通常用於政治圈，例如一位現任國會議員如果做了某些事情讓黨內不滿，黨內的其他勢力可能會「primary」他，也就是在下次初選時推出另一個候選人來取而代之。
##
##
##
PlaceholderB
##
資訊來源：
Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典
Placeholder 湯偉晉編寫的英文字典
###
###
沒有留言:
張貼留言