biological (生物的)

xenobiotics (有害異物 (有害於生物體的異物))

clock (時鐘)

biological clock (生理時鐘)

pumpkin (南瓜)

GFR, Glomerular Filtration Rate (腎絲球過濾率)

GFR

##

GFR

GFR, Glomerular Filtration Rate (腎絲球過濾率)

##

Glomerular Filtration Rate (腎絲球過濾率)

Glomerular Filtration Rate (腎絲球過濾率)

GFR, Glomerular Filtration Rate (腎絲球過濾率)

leavening agent (膨鬆劑)

leavening agent (膨鬆劑，膨脹劑)

batter (麵糊)

sterile water (無菌水)

Beijing University of Chemical Technology (北京化工大學)

Radio Taiwan International (中央廣播電台)

China Construction Bank (中國建設銀行)

Taipei Branch (台北分行，台北分公司)

China Construction Bank Taipei Branch (中國建設銀行台北分行)

hostage (人質)

delicious (可口的)

firm evidence (明確的證據)

conclusion (結論)

polyp (息肉)

polyp (息肉)

polyps (息肉)

polyps (息肉)

polyp (息肉)

polyps (息肉)

Azerbaijan (亞塞拜然)

Republic of Azerbaijan (亞塞拜然共和國)

lysis (裂解)

lysis (裂解，裂解作用)

framer (制定者)

framer (制定者)

##

framer: a person who shapes or creates a concept, plan, or system.

制定者：塑造或是創造觀念、計畫或是系統的人。

##

gerrymandering (不公正地劃分選區)

gerrymandering (不公正地劃分選區)

gerrymandering (不公正地劃分選區)

radio (收音機)

announcer (播音員)

radio announcer (廣播節目的播音員，廣播電台的播音員)

ideology (意識形態)

Antisemitism (反猶太主義)

Antisemitism (反猶太主義)

##

Antisemitism (hatred of Jews) predominated in Nazi ideology. The Nazis built upon centuries of anti-Jewish sentiment.

開始_電腦翻譯的中文  

反猶太主義（對猶太人的仇恨）在納粹意識形態中占主導地位。納粹建立在幾個世紀以來的反猶太情緒之上。

結束_電腦翻譯的中文 

##

Still hard to believe (仍然很難相信)

Still hard to believe it is real (仍然很難相信它是真實的)

is real (是真實的)

Starship (星際飛船)

Elon Musk

Still hard to believe Starship is real (仍然很難相信星際飛船是真實的)

clinical manifestations (臨床表徵)

estrogen (雌激素)

estrogen (雌激素，動情素)

reconciliation (和解)

reconciliation (和解)

the restoration of friendly relations (恢復友好的關係)

the restoration of friendly relations (恢復友好的關係)

the restoration of friendly relations (恢復友好的關係)

whistleblower (檢舉人，吹哨者)

whistleblower (檢舉人，吹哨者)

presidential (總統的)

election (選舉)

presidential election (總統選舉)

CPTPP (跨太平洋夥伴全面進步協定)

CPTPP (跨太平洋夥伴全面進步協定)

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (跨太平洋夥伴全面進步協定)

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (跨太平洋夥伴全面進步協定)

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)

跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)

CPTPP (跨太平洋夥伴全面進步協定)

combat power (戰鬥力)

Digital Power vs. Combat Power 數位力 VS. 戰鬥力

Taiwan Mergers & Acquisitions and Private Equity Council (台灣併購與私募股權協會)

statistical (統計上的，統計的)

Statistical Analysis (統計上的分析)

trace elements (微量元素)

glyphosate (草甘磷)

trace elements (微量元素)

ceramide (神經醯胺)

workload (工作量)

stereoisomer (立體異構物)

L-Histidinol

L-Histidinol is an enzyme that regulates histidine biosynthesis.

vilification (誹謗，詆毀，醜化)

dipole moment (偶極矩)

tryptophan synthetase (色胺酸合成酶)

heme synthetase (血基質合成酶)

Synthetase (合成酶)

Synthetase (合成酶)

Synthetase (合成酶)

synthase (合成酶)

Synthetase (合成酶)

gamma-Glutamylcysteine

Gamma-Glutamylcysteine Synthetase

Name of Medicine (藥名，藥的名稱)

semaglutide

name of local community (在地社區的名稱)

【Name of Local Community (在地社區的名稱)】

Akihabara (秋葉原)

Akihabara (秋葉原)

位於日本東京的 Akihabara (秋葉原) 是到日本旅遊的觀光客可以去購買日本製 3C 產品的大本營。在那裡可以買到許多先進的消費電子產品。

華盛頓飯店 就在 秋葉原 附近。

cardiac hypertrophy (心肌肥大)

hypertrophic cardiomyopathy (肥厚性心肌病變)

hypertrophic cardiomyopathy (肥厚性心肌病變)

hypertrophic cardiomyopathy (肥厚性心肌病變)

sugar cube (方糖)

sugar cube (方糖)

##

sugar cube (方糖)

sugar cube (方糖)

sugar cube (方糖)

sugar cube (方糖)

##

Drinking Turkish Coffee on the Bosporus in Istanbul (在 伊斯坦堡 博斯普鲁斯海峡 喝 土耳其咖啡)

Drinking Turkish Coffee on the Bosporus in Istanbul (在 伊斯坦堡 博斯普鲁斯海峡 喝 土耳其咖啡)

Drinking Turkish Coffee on the Bosporus in Istanbul (在 伊斯坦堡 博斯普鲁斯海峡 喝 土耳其咖啡)

Drinking Turkish Coffee on the Bosporus in Istanbul (在 伊斯坦堡 博斯普鲁斯海峡 喝 土耳其咖啡)

Vietnam (越南)

digital technology (數位科技)

nerve (神經)

nerves (神經)

nerve (神經)

nerves (神經)

nerve and nervous system (神經和神經系統)

allogeneic cell (同種異體細胞)

autologous cell (同種自體細胞)

adjunct associate professor (兼任的副教授)

adjunct professor (兼任的教授)

an adjunct professor (兼任的教授，一位兼任的教授)

12-lipoxygenase

12-lipoxygenase

12-lipoxygenase (12-LOX)

United States of America (美利堅合眾國)

It stands for United States of America. (它代表美利堅合眾國。)

It stands for United States of America. (它代表美利堅合眾國。)

What does USA stand for? (USA 代表什麼？)

What does USA stand for? (USA 代表什麼？)

Thank you (謝謝，謝謝你)

I see. (我懂了。)

I see. Thank you. (我懂了。謝謝。)

student (學生)

foreign (外國的)

foreign student (外國學生，外國的學生)

foreign student (外國學生，外國的學生)

foreign students (外國學生，外國的學生)

international student (國際學生，國際的學生)

international student (國際學生，國際的學生)

international students (國際學生，國際的學生)

intestinal metaplasia (腸化增生)

intestinal metaplasia (腸化增生)

intestinal metaplasia (腸化增生)

Feedback welcome! (歡迎大家提供意見。)

initial thoughts (初步的想法)

Here are some initial thoughts. (以下是一些初步的想法。)

Here are some initial thoughts. Feedback welcome!  (以下是一些初步的想法。歡迎大家提供意見。)

Here are some initial thoughts. Feedback welcome!  (以下是一些初步的想法。歡迎大家提供意見。)

criminal intent (犯罪的意圖)

believe (相信)

believer (相信者，信徒，相信的人)

trust (信任)

viewpoint (觀點)

flame (火焰)

spinal muscular atrophy, SMA (脊髓肌肉萎縮症)

spinal muscular atrophy, SMA (脊髓肌肉萎縮症)

muscular dystrophy (肌肉失養症)

dessert (甜點，甜食)

neuromuscular (神經肌肉的)

kindergarten (幼兒園)

kindergarten (幼兒園，幼稚園)

moderate activity (適度的活動)

vigorous activity (劇烈的活動)

stand up (站起來)

standing up (站起來)

orgasm (性高潮)

neuroscientist (神經科學家)

the next generation of (下一代的)

The next generation of neuroscientists. (下一代的神經科學家。)

political commentary (政治評論)

University of California (加州大學)

Irvine (爾灣)

UCI (加州大學爾灣分校)

UC Irvine (加州大學爾灣分校)

University of California, Irvine (加州大學爾灣分校)

UC Irvine (加州大學爾灣分校)

UCI (加州大學爾灣分校)

UC Irvine (加州大學爾灣分校)

University of California, Irvine (加州大學爾灣分校)

加州大學爾灣分校（University of California, Irvine，簡稱為UCI或UC Irvine）

##

歷屆出國交換心得及簡報 -【美國 加州大學爾灣分校】

加州大學爾灣分校（University of California, Irvine，簡稱為UCI或UC Irvine）是一所位於美國加州爾灣的公立研究型大學，是加州大學10個校區之一。UCI提供80個本科學位和98個研究生及職業學位。卡耐基高等教育機構分類將UCI列爲「研究非常活躍」的大學。根據國家自然科學基金的數據，在2013財政年度有超過3億4千8百萬美元的金額被用於研究與開發。UCI在1996年成爲美國學院與大學協會的一員，並且是所有成員中最年輕的一所大學。
UCI亦管理UC Irvine醫學中心，一個大型教學醫院，UC Irvine健康科學系統（位於橙郡_(加利福尼亞州)），UC Irvine植物園，以及加大自然保育系統之一部分。
UCI在加州大學系統中是第五大的大學，施行學季（Quarter）制，每學年分：秋（9-12月）、冬（1-3月）、春（3-6月）學期，有約28000名學生，1100名教授，9000名工作人員。
爲了滿足逐漸增長的學生入學需求，1960年代新建立了三所加大，UCI便是其中之一。校址於1959年被選定，隨後一年The Irvine Company以一美元的價格出售1000畝土地與加大。當時的總統林登·詹森於1964年出席了學校的奠基典禮。
UC Irvine的食蟻獸們通過大西部同盟和山脈太平洋運動聯盟參與18個全美大學體育協會（第一級）的男女運動項目。自1969年開始，已經在9個不同的項目贏得了27個團體冠軍和63個個人冠軍。
UCI是公立研究型大學前十名，2001被尊為美國30公立常春藤大學之一，以及因為嚴謹的學術研究被USNWR排名在第一級大學裡。

##

spreadsheet (試算表)

electron sink

electron sink

electron sink or electron trap

an electrophilic atom or group of atoms that can capture an electron from another part of a molecular system

##

electron sink

##

electron sink

##

##

blood-testis barrier

Metabolomics (代謝體學)

##

##

precision medicine (精準醫療)

plural in form but singular in construction (在形式上是複數的形式，但是在建構英文句子的時候被視為是單數)

neutropenia (嗜中性白血球缺乏症，嗜中性白血球低下症)

neutropenia (嗜中性白血球缺乏症，嗜中性白血球低下症)

Neutrophils (嗜中性白血球，嗜中性球)

balance (平衡)

imbalance (不平衡，失衡)

electrolyte imbalance (電解質不平衡，電解質失衡)

morbidity and mortality (發病率和死亡率)

International Atomic Energy Agency (國際原子能總署)

oral argument (言詞辯論)

oral argument (言詞辯論，口頭辯論)

myoglobin (肌紅素，肌紅蛋白)

senate district (參議院選區)

senate district (參議院選區)

senate district (參議院選區)

senate district (參議院選區)

protrusion (突出，隆起，突出物)

coin (硬幣)

DNA damage response

Yamanaka Factors (山中因子)

Nobel prize laureate (諾貝爾獎得主)

Shinya Yamanaka (山中伸彌)

Shinya Yamanaka (山中伸彌)

Shinya Yamanaka (山中伸彌)

Shinya Yamanaka (山中伸彌)

hemodialysis (血液透析)

parenteral (腸外的)

parenteral (腸外的)

parenteral (腸外的)

比較：

下面這兩個英文單字的左邊是一模一樣的。

parent (父母親)

parenteral (腸外的)

治學嚴謹的態度

parent (父母親)

parent (父母親)

very stable (非常穩定)

stable (穩定的)

stability (穩定性)

my (我的)

my (我的)

our (我們的)

our (我們的)

common interest (共同利益)

common interest (共同利益)

common interests (共同利益)

regional stability (區域的穩定性)

viral myocarditis (病毒性心肌炎)

Myocarditis (心肌炎)

Myocarditis (心肌炎)

Myocarditis and Pericarditis (心肌炎和心包膜炎)

Myocarditis and Pericarditis (心肌炎和心包膜炎)

##

Glutathione peroxidase protects mice from viral-induced myocarditis (心肌炎) PY1998 IR95 教材

資訊來源：

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9737717/

##

Pericarditis (心包膜炎)

Myocarditis and Pericarditis (心肌炎和心包膜炎)

Myocarditis and Pericarditis (心肌炎和心包膜炎)

business fraud (商業詐欺)

business fraud (商業詐欺)

business fraud (商業詐欺)

business fraud (商業詐欺)

Vanadium (釩)

solder (焊錫)

solder (焊錫)

solder (焊錫)

solder (焊錫)

Take your time. (慢慢來。)

International Politics (國際政治)

Rafah Crossing (拉法關口，拉法過境關口)

The Rafah Border Crossing or Rafah Crossing Point is the sole crossing point between Egypt and the Gaza Strip. It is located on the Gaza–Egypt border.

Rafah Border Crossing Point (拉法邊界過境點)

The Rafah Border Crossing or Rafah Crossing Point is the sole crossing point between Egypt and the Gaza Strip. It is located on the Gaza–Egypt border.

Rafah Border (拉法邊界)

nucleosome (核小體)

nucleosome
核小體
nucleosome (核小體)
核小體 (nucleosome)

rapid (快速的)

rapidly
迅速地
rapidly (迅速地)
迅速地 (rapidly)

rapidly
快速地
rapidly (快速地)
快速地 (rapidly)

rapidly
迅速地，快速地
rapidly (迅速地，快速地)
迅速地，快速地 (rapidly)

rapid
快速的
rapid (快速的)
快速的 (rapid)

rapid
快速的，迅速的
rapid (快速的，迅速的)
快速的，迅速的 (rapid)

rapidly (迅速地)

rapidly
迅速地
rapidly (迅速地)
迅速地 (rapidly)

rapidly
快速地
rapidly (快速地)
快速地 (rapidly)

rapidly
迅速地，快速地
rapidly (迅速地，快速地)
迅速地，快速地 (rapidly)

rapid
快速的
rapid (快速的)
快速的 (rapid)

rapid
快速的，迅速的
rapid (快速的，迅速的)
快速的，迅速的 (rapid)

rapid (快速的，迅速的)

rapidly
迅速地
rapidly (迅速地)
迅速地 (rapidly)

rapidly
快速地
rapidly (快速地)
快速地 (rapidly)

rapidly
迅速地，快速地
rapidly (迅速地，快速地)
迅速地，快速地 (rapidly)

rapid
快速的
rapid (快速的)
快速的 (rapid)

rapid
快速的，迅速的
rapid (快速的，迅速的)
快速的，迅速的 (rapid)

rapidly (迅速地，快速地)

rapidly
迅速地
rapidly (迅速地)
迅速地 (rapidly)

rapidly
快速地
rapidly (快速地)
快速地 (rapidly)

rapidly
迅速地，快速地
rapidly (迅速地，快速地)
迅速地，快速地 (rapidly)

rapid
快速的
rapid (快速的)
快速的 (rapid)

rapid
快速的，迅速的
rapid (快速的，迅速的)
快速的，迅速的 (rapid)

develop (發展)

develop
發展
develop (發展)
發展 (develop)

development
發展
development (發展)
發展 (development)